搜索
  登录

霜雪与露
所属图书:《土鲁黎咪数:彝、汉》 出版日期:2015-11-01文章字数:801字

二十六、霜雪与露

(注: 二十六、霜雪与露布姆鲁则说:天地形成后,清气与浊气,产生了霜雪。大地的四方,产生了万物,如此看来,清浊气生万物,说是这样的。霜和冰雪,论其来源,是雨露变的,地气遇寒冷,雨就变成雪,雪花落地上,就是这样的。)

(注: 很古的时候,雪君武阿鲁,开口来说道:效仿树木花,枝上长得多,自己这雪花,也要生出枝,得如此降下,次年生福气,因此要形象。曾说过这话。尚须叙述:正月三场雪,受庄稼欢迎。如此看来,雪有恩于人,雪养育五谷。是这样说的。尚须叙述:霜有其说法,天气遇冷,就聚为露珠。)

(注: 在天界里,深海君之女,是霜的主管。古代的时候,武陀尼邹且①,天资聪颖,还无官爵时,有一天,武德本国王②,名叫职王的③,抓邹且下狱。武陀尼邹且,仰面高天,哭诉着叫冤。第二天清早,下了一场霜。德本职王,开口说道:正值六月里,天降下霜来,是什么原因,问师问谋臣,)

(注: 没有人知道。过了良久,德本职王说:是这件事啊!昨天这时候,我抓了邹且,关进了牢房,被天地知道,由此降下霜。他说完,就放了邹且。曾有过其事。由此看来,霜是人福气,与人有恩惠,是这样说的。露珠的形成,作用于天气,清浊气弥漫,结成了露珠。到而今,因为天地气,)

(注: 使天地兴旺。大地的四方,无以计数者,因露得生存。从前神通者,得霜露启发。无须赘述,刮风与下雨,因何而生成,请兄长叙述!)

注释:

①武陀尼邹且:武陀尼,原本是武僰氏的一个分支,后来成为汉族的一种代称。邹且,即邹衍,《幼学琼林》第一卷:“齐妇含冤,三年不雨;邹衍下狱,六月飞霜。”战国时期,燕昭王姬平请齐国的邹衍等贤人来帮助治理国家,燕国的部分人对邹衍不满,在燕王面前进谗言,让邹衍蒙冤入狱,当时正值盛夏六月,天降大风雪。燕王意识到邹衍的冤屈,就释放了他。

②武德本国王:武德本,原本是武焚氏的一个分支,后来成为汉族的一种代称。这里指燕昭王姬职。

③职王:指燕昭王姬职(?一前279),周召公三十八代孙。前311即位,在位32年。

土鲁黎咪数:彝、汉