果尼南配- 贵州数字出版云村寨平台

sax nriangb neel Zeex Deex seix niangb nangl Zangx Deex	同住在者德，
sax nriangb jus Feeb Xib seix niangb jes Fangb Hxib	同住在方西，
dongl dongd neel Zeex Deex dongl dongd nangl Zangx Deex	者德满嘟嘟，
dal dat jus Feeb Xib dal dat jes Fangb Hxib	方西闹腾腾。
Zeex Deex deib Feeb Xib Zangx Deex deib Fangb Hxib	者德与方西，
xad nrangx deib xad daot xad nangx deib xad det	草茂树又密，
jouf jeex xud geik dlad jef jangx xed gik dlad	闹起虎咬狗，
jouf jas xud geik beet jef jas xed gik bat	发生虎咬猪，
geik dail dlad bix aob^[1] gik dail dlad baix eb	咬狗血淋淋，
geik dail beet lol xeed^[2] gik dail bat lol hxangd	咬猪血淋淋。
dail Gud jouf lol jus dail Gud jef lol jus	固人就说道：
feeb nongd liub wad xud fangb nongd hlieb wid xed	“此地多母虎，
feeb nongd not wad xeek fangb nongd not wid hxangk	此地多女邪，
nriangb dat yeex bib wad niangb dat yangx bib wid	久居恐丧妻，
nriangb dat gos bib daib niangb dat gos bib daib	长住恐亡子。
mob not nriangb yad Nrix mongx nongf niangb yad Ninx	你各住阿尼，
mob not nriangb yad Nil mongx nongf niangb yad Nil	你各住阿你。”
ghob Nrix ghob Nil jus ghob Ninx ghob Nil jus	阿尼阿你说：
mob mil wil ghoud mil mongx mongl wil ghed mongl	“你走我也走。
jous laix nriangb ab xud jus laix nriangb ax hxed	单人住不旺，
jous dieeb diod ab jis jus diangb diod ax jens	独柴烧不燃。”
ab nriangb neel Zeex Deex ax niangb nangl Zangx Deex	不住在者德，
ab xud jus Feeb Xib ax hxet jes Fangb Hxib	不居于方西，
mil qab feeb nenx ghongd mongl qab fangb nongx ghongd	去寻有吃的地方，
mil qab qut neel mub mongl qab qut nangl hmub	去觅有穿的处所，
mil qab feeb xeed xeix mongl qab fangb hxangd xix	去寻财丰的地方，
mil qab khongd xeed ghongd mongl qab khongd hxangd ghongd	去觅食足的处所。
daib Gud jouf xongx aob niul mil daib Gud jef xongx eb niel mongl	固人循浑水走，
daib Yat jouf xongx aob nrious mil daib Yat jef xongx eb nius mongl	亚人循浊溪去，
vut mil jas feeb liub vut mongl jas fangb hlieb	期遇大地方，
vut mil jas feeb feed vut mongl jas fangb fangd	冀遇宽处所，
dieed mil jas ghab gongb dad mongl jas ghab gongb	却遇上峡谷，
dieed mil jas ghab gif dad mongl jas ghab gif	却遇上山沟，
dieed mil jas veex hvib dad mongl jas vangx hvib	却遇上高山，
dieed mil jas bil vas dad mongl jas bil vas	却遇上尖坡。
laib mob laib aob niul laib mongx laib eb niel	那水所以浑，
jas ngeix dab lol pib jas ngax dab lol paib	是野猪在拱，
jouf jeex aob niul jef jangx eb niel	才生浑水，
jouf jas aob nrious jef jas eb nius	才成浊溪，
nib ab dios feeb liub nenx ax dios fangb hlieb	它不是大地方，
nib ab dios feeb feed nenx ax dios fangb fangd	它不是宽处所。
bib dail daib ghab Mub bib dail daib ghab Hmub	我们苗家人，
bib dail jid Ghab Naos bib dail jid Ghab Nes	我们嘎闹崽，
lol xongx dail aob xeib lol xongx dail eb hxib	循着清溪上，
lol daos dail aob vut lol des dail eb vut	顺着好水走。
deid aob xeib diot lol deid eb hxib diot lol	见清溪才来，
deid aob vut diot lol deid eb vut diot lol	遇好水才来，
nangx diot nangx jouf lol nangx diot nangx jef lol	过一处处地方来，
khongd diot khongd jouf lol khongd diot khongd jef lol	越一堂堂处所来，
diux taid diux taid taid diex taid diex taid taid	跋山又跋山，
dieik diangf dieik diangf dingf dik diangf dik diangf dingf	涉水又涉水，
lol weix feeb Gox Nrix^[3] lol wix fangb Gox Ninx	来到果尼地方，
lol dlouf khongd Neel Pid^[4] lol dluf khongd Nangl Pid	来到南配处所，
nral lieif dail dloub aob nail lif dail dlub eb	鱼游闪白河水，
gheed gix dail dloub jeif ghangd genx dail dlub jeif	蛙鸣亮白土块。^[5]
feeb nenx ghongd xil nongd fangb nongx ghongd xil nongd	“足食地方在此，
qut neel mub xil nongd qut nangl hmub xil nongd	丰衣处所在此！”
jouf dieed vib lol jil jef dad vib lol jenl	才拿石来立，
jouf dieed daot lol lof jef dad det lol lof	才拿树来栽，
vib jil jouf dad sal vib jenl jef dad sal	立石稳了基，
daot lof jouf dad jongx det lof jef dad jongx	栽树长了根，
gheeb veex jouf jil nrongl ghangb vangx jef jenl nongl	山脚建谷仓，
fend bil jouf jangs langs hfud bil jef jangs langs	山头立禾架，
nrongl geed dat gub gib nongl gad dangf gub gib	谷仓林立如田中螺蛳，
mis niul dat mis naib mais niel dangf mais hnaib	鼓面列排似的里葵盘，
lob nrongl dat lob xab lob nongl dangf lob hxab	仓柱密如水碾木轮齿，
lob niat dat lob xol lob niat dangf lob xol	牛脚多似河中拦鱼架。
lol jeex fib bongl yongl lol jangx hfib bongl yongl	来渐渐发财，
lol jas dlas bol yox lol jas dlas bol yox	来渐渐发富。
mil lod jab seix lol mongl lod jab seix lol	去采闹鱼草来，
mil dongs jab liof lol mongl dongs jab liof lol	去捣毒鱼叶来，
xangt jab xil Gox Nrix xangt jab xil Gox Ninx	施放于果尼，
das weix xil Neel Pid das wix xil Nangl Pid	鱼漂到南配。
foub neel ghob heik neel hfub nangl ghongb heik nangl	下游漂也捞，
foub jus ghob heik jus hfub jes ghongb heik jes	上游漂也捞，
heik gos ghab dail fab heik gos ghab dail fab	捞着些花鱼，
heik gos ghab dail laif heik gos ghab dail laif	捞着些涞鱼。
dlad gongl Veex Zax dax dlad gangl Vangx Zax dax	狗从也展来，
dlad los Zeet Jot^[6] dax dlad los Zat Jot dax	狗从则脚来，
nenx diot ghab xongb jongb nongx diot ghab xongb jongb	吃于乱草棵中，
haok diot gheeb xat jat hek diot ghangb hxat jat	喝在狼箕丛内。
Bud Jongx daib nrieet heik Bud Jongx daib ngit heik	布炯儿观捞，
Dlas Liouf daib nrieet heik Dlas Liuf daib ngit heik	夏留子观捞，
dieed dal xongs meif fab dad dal xongs mif fab	正丢了七条花鱼，
dieed dal xongs meif laif dad dal xongs mif laif	正失了七条涞鱼，
dangx dol jouf lol jus dangx dol jef lol jus	大伙就来说，
daib not jouf lol jus daib not jef lol jus	大家就来讲：
mob jab ab nais lioul mongx jab ax nais liul	“你不帮捣药，
mob vib ab nais ghenl mongx vib ax nais ghenl	你不帮翻石，
mob dieed daos bib wil mongx dad des bib wil	却捞我们鱼，
aod bib xongs meif fab ed bib xongs mif fab	要了咱七条花鱼，
aod bib xongs meif laif ed bib xongs mif laif	要了咱七条涞鱼！”
jouf dib Bud Jongx daib jef dib Bud Jongx daib	就打布炯儿，
jouf dib Dlas Liouf daib jef dib Dlas Liuf daib	就打夏留子，
ob fend dongl nongl dab ob hfud dongl nongl dab	俩人倒地下，
ob fend dees nees dlieif ob hfud dees nees dlif	两尸挺地上。
Bud Jongx bak ab hangd Bud Jongx bad ax hangd	布炯父不服，
Dlas Liouf bak ab hangd Dlas Liuf bad ax hangd	夏留父不服，
xid vaf aob jeex seid xit vaf eb jangx hseid	争水起口舌，
xid vaf bil dous diangs xit vaf bil dus diangs	争山起纠纷，
yux langb Veeb Zax dax yux hlangb Vangb Zax dax	邀也展的榔众来，
yux langb Zeet Jot dax yux hlangb Zat Jot dax	约则脚的榔众来，
fend sab dat fend bul hfud hsab dangf hfud bel	矛尖似刺头，
meid dieed dat naox dongb hmid dad dangf nex dongb	刀锋似茅叶。
Bud Jongx bak jouf jus Bud Jongx bad jef jus	布炯父就说，
Dlas Liouf bak jouf jus Dlas Liuf bad jef jus	夏留父就说：
meeb mil nrieet ob daib mangb mongl ngit ob daib	“你们去看俩子，
nib dib wat seix nral ab dot nenx dib wat seix nail ax dot	他腰篓粘鱼鳞否，
nib kut^[7] wat dlot nraof ab dot nenx kut wat dlot nef ax dot	他鱼笼粘鱼鳞否？
hangd nib dib wat seix nral hangd nenx dib wat seix nail	若他腰篓粘鱼鳞，
nib kut wat dlot nraof nenx kut wat dlot nef	若他鱼笼粘鱼鳞，
nib jeib jouf ab dot jil nenx jib jef ax dot jenl	他棺就不得葬，
nib fend jouf ab dot bux nenx hfud jef ax dot bex	他命就不得赔。”
dangx dol jouf mil xid dangx dol jef mongl hxid	大伙才去看，
daib not jouf mil nrieet daib not jef mongl ngit	大家才去瞧，
nib dib ab wat seix nral nenx dib ax wat seix nail	他腰篓不粘鱼鳞，
nib kut ab wat dlot nraof nenx kut ax wat dlot nef	他鱼笼不粘鱼鳞。
laof lenl daib Bux Nax jouf jus lef lenl daib Bux Nax jef jus	犟人子宝娜才说，
laot lens daib Bux Kut jouf jus hlet lens daib Bux Kut jef jus	犟人子宝库才说：
wil kheib ab gos aob wil kheib ax gos eb	“我捆不着水，
wil ghoud kheib gos vib wil ghed kheib gos vib	我也捆着石；
wil kheib ab gos jit wil kheib ax gos jent	我捆不着风，
wil ghoud kheib gos daot wil ghed kheib gos det	我也捆着树。
dlad dlol dlad dlaof nrax dlad dlol dlad dlef naix	有只垂耳狗，
nib gongl Veex Zax dax nenx gangl Vangx Zax dax	它从也展来，
nib gongl Zeet Jot dax nenx gangl Zat Jot dax	它从则脚来，
dax gid xongs meif fab dax gid xongs mif fab	来衔走七条花鱼，
dax gheet xongs meif laif dax ghangt xongs mif laif	来衔走七条涞鱼，
gid bus ghab xongb jongb gid bus ghab xongb jongb	衔入乱草棵中，
gheet bus gheeb xat jat ghangt bus ghangb hxat jat	衔入狼箕丛内。”
daib not nenx Jax jouf ab mil daib not nongx Jax jef ax mongl	他们才吞《贾》不了，
ngangl lil jouf ab liouf ngangl lil jef ax liuf	才咽理不下，
jouf kib jeex dongk nral jef kib jangx dongk nail	才颤抖如鱼羹冻，
jouf kib jas dongk beet jef kib jas dongk bat	才颤抖似猪皮冻，
laib wix dat laib kad laib waix dangf laib kad	才觉天只有背蓬大，
jox gongl dat dieeb jub jox gongl dangf diangb jub	才觉路只有衣针窄。
daod feeb Gox Nrix diot ded fangb Gox Ninx diot	才割果尼地方，
daod khongd Neel Pid diot ded khongd Nangl Pid diot	才割南配处所，
dieed bux diangs nral fab dad bex diangs nail fab	拿赔花鱼案件，
dieed bux diangs nral laif dad bex diangs nail laif	拿偿涞鱼纠纷，
nib jeib ghob dot jil nenx jib ghongb dot jenl	他棺就得葬，
nib fend ghob dot liangl nenx hfud ghongb dot liangl	他命就得赔。

_{[1]
bix aob、lol xeed：是分拆在上下句的一个成语，意为“鲜血淋淋”。不应分别理解为“滴水”、“来血”。}_{[2]
bix aob、lol xeed：是分拆在上下句的一个成语，意为“鲜血淋淋”。不应分别理解为“滴水”、“来血”。}_{[3]
Gox Nrix（果尼）、Neel Pid（南配）：地名，在今三都水族自治县都江镇里基村境。Gox Nrix，亦说为Gox Nrieix（果辇）。果尼南配是黔东南苗族大迁徙历程中的一个重要节点，传说在此生活了相当长的时间，后来又继续分迁。}_{[4]
Gox Nrix（果尼）、Neel Pid（南配）：地名，在今三都水族自治县都江镇里基村境。Gox Nrix，亦说为Gox Nrieix（果辇）。果尼南配是黔东南苗族大迁徙历程中的一个重要节点，传说在此生活了相当长的时间，后来又继续分迁。}_{[5]
这两句是说，成群的鱼在河中游动，鱼鳞在水面反射出一片白光；成群的青蛙在土边鸣唱，白色的肚腹把土块都映白了。}_{[6]
Zeet Jot（则脚），一说为Zeet Xeet（则薛）。}_{[7]
kut：苗语器具名，一头大一头小的笼状篾编捕鱼工具。}

苗族贾理（第二版）（上）

目录

创世篇 [收起]

洪水篇（上） [收起]

洪水篇（下） [收起]

迁徙篇（上） [收起]

迁徙篇（下） [收起]