兄妹结婚- 贵州数字出版云村寨平台

nriangb gangx daib ghab kheeb niangb gangx daib ghab khangb	一对葫芦仔，
nriangb nriouf jid ghab xuf niangb niuf jid ghab xef	一双葫芦娃，
nriangb gangx daib Boux Jongx niangb gangx daib Bex Jongx	宝炯和略则，
nriangb nriouf jid Nios Zeef niangb niuf jid Nios Zeef	略则和宝炯，
dot hvub xud veex vib dot hveb xed vangx vib	得了岭岗虎的话，
dot seid xud vis zeet dot hseid xed vis zat	得了崖脚虎的言，
mil weix veex zab jil mongl wix vangx zab jil	去到五指岭，
mil dlouf bil zab laib mongl dluf bil zab laib	去到五峰坡，
mil nais bak Dins Lax mongl nais bad Dins Lax	去问定拉神，
mil nais mens Dins Send mongl nais mais Dins Send	去问定圣神：
bul tid ghoud lol ghoud bel tid ghed lol ghed	“野刺也来讲，
bul vas ghoud lol jus bel vas ghed lol jus	白刺也来说，
xenb nrinx ghoud lol ghoud xenb ninx ghed lol ghed	狮子草也讲，
xeet lieef ghond lol jus hxangt lif ghond lol jus	四棱草也说，
zaid daob ghoud lol ghoud zend deb ghed lol ghed	葫芦也来讲，
zaid xuf ghoud lol jus zend xef ghed lol jus	葫瓜也来说，
dongb ghab ghoud lol ghoud dongb ghab ghed lol ghed	南瓜也来讲，
zaid pad ghoud lol jus zend pad ghed lol jus	脯瓜也来说，
ghaot xud ghoud lol ghoud ghet xed ghed lol ghed	虎公公也讲，
wouk xud ghoud lol jus wuk xed ghed lol jus	虎奶奶也说，
jub ob lol xid aod job ob lol xit ed	教我俩成婚，
xees ob lol xid ghouk xangs ob lol xit ghuk	劝我俩结合，
xid aod vut qub liub xit ed vut qub hlieb	成婚好生男，
xid ghouk vut xeef mongl xit ghuk vut xangf mongl	结合好育女。
qab feeb ab nriangb naix qab fangb ax niangb naix	遍找无人踪，
vangs vangl ab nriangb bul vangs vangl ax niangb bul	遍寻无伴迹，
jous hveib diot pab bil jus hvib diot pab bil	拍手无法子，
jous nrid diot pab lob jus hnid diot pab lob	顿脚无计策，
nais mob bad Dins Lax nais mongx bad Dins Lax	请问定拉爸爸，
nais mob mens Dins Send nais mongx mais Dins Send	请问定圣娘娘，
xid aod xil ab xid aod xit ed xil ax xit ed	该不该成婚，
xid ghouk xil ab xid ghouk xit ghuk xil ax xit ghuk	可不可结合？”
bad Dins Lax jouf jus bad Dins Lax jef jus	定拉神说道，
mens Dins Send jouf jus mais Dins Send jef jus	定圣神说道：
yeeb neel ghob jul naix yangb nangl ghongb jul naix	“水淹绝了人，
gos daot ghob jul bul gos det ghongb jul bul	树没绝了伴。
ob laix bol xub bid ob laix bal hxub bid	你俩可开亲，
ob dail bol kheet sos ob dail bal khat sos	你俩可联姻，
bol lol it hveib vongx bal lol ait hvib vongx	开亲做伴侣，
bol lol it seet yangs bal lol ait sat yangs	联姻做夫妻，
naib gheeb vut qub liub hnaib ghangb vut qub hlieb	日后好生男，
deik gheeb vut xeef mongl deik ghangb vut xangf mongl	今后好育女。
ab khad dieet jeex bol ax khad dat jangx bal	别放弃造成坏结局，
ab feek dieet jas neis ax fangk dat jas neis	别作罢导致坏结果。”
jouf nrieeb hvub Dins Lax jef niangb hveb Dins Lax	遵定拉金口，
jouf daos seid Dins Send jef des hseid Dins Send	依定圣玉言。
diangd nais bak Dins Lax diangd nais bad Dins Lax	又问定拉神，
diangd nais mens Dins Send diangd nais mais Dins Send	又问定圣神：
bol jid ad it xub bal jid ad ait hxub	“亲兄妹开亲，
bol jid ad it kheet bal jid ad ait khat	亲兄妹联姻，
laib nongd bol vangx not laib nongd bal vangx not	此事太羞颜，
gongl nongd xid sas not gongl nongd xit sas not	此事太羞涩。
hvid dous mil xid aod hvid deis mongl xit ed	怎样去成婚，
hvid dous mil xid ghouk hvid deis mongl xit ghuk	如何去结合，
jouf lox jouf jeex xub jef lox jef jangx hxub	才开得成婚，
jouf bol jouf jas kheet jef bal jef jas khat	才联得成姻？”
bak Dins Lax jouf jus bad Dins Lax jef jus	定拉神就说，
mens Dins Send jouf jus mais Dins Send jef jus	定圣神就说：
ib laix mil gheeb diongl fad ib laix mongl ghangb diongl hfad	“一个山头呼，
ib dail mil fend diongl dab ib dail mongl hfud diongl dab	一个山脚应；
ib laix mil mangd naox ib laix mongl mangd nex	一个吹木叶，
ib dail mil deit xak ib dail mongl deit hxak	一个唱山歌；
ob laix eek ob lieel vib ob laix ak ob liul vib	两个去背石，
ob dail eek ob lieef mous ob dail ak ob lif mus	俩人去扛磨，
ob lieel vib dieed mil lind ob liul vib dad mongl lind	拿两片石滚，
ob lieef mous dieed mil liangs ob lif mus dad mongl liangs	拿两扇磨滚，
gangx vib gangx jeex khangd nriud gangx vib gangx jangx khangd niud	若两石吻如初，
gangx mous gangx jeex khangd ghot gangx mus gangx jangx khangd ghot	若两磨合如旧，
meeb bol ghob jeex xub mangb bal ghongb jangx hxub	你们就开成亲，
meeb bol ghob jas kheet mangb bal ghongb jas khat	你们就联成姻；
gangx vib ab xid gangx gangx vib ax xit gangx	若两石不相吻，
nriouf mous ab xid ghouk niuf mus ax xit ghuk	若两磨不相合，
laib eid bol ab jeex laib id bal ax jangx	就开不成亲，
laib eid bol ab jas laib id bal ax jas	就联不成姻。”
ob laix jouf nrieeb nriux Dins Lax ob laix jef niangb niux Dins Lax	俩人遵定拉金口，
jouf daos lot Dins Send jef des lot Dins Send	依定圣玉言，
laix jouf mil gheeb diongl fad laix jef mongl ghangb diongl hfad	一个去山脚呼：
mob dax mil dous ad mongx dax mongl deis ad	“阿姐来去哪？”
dail jouf mil fend diongl dab dail jef mongl hfud diongl dab	一个去山头应：
wil dax qab yous aod wil dax qab yus ed	“我来物色夫。”
yous ghob nriangb wil nongd yus ghongb niangb wil nongd	“丈夫当是我。”
mob dax mil dous bud mongx dax mongl deis bed	“阿哥来去哪？”
wil dax qab wad aod wil dax qab wid ed	“我来物色妻。”
wad ghob nriangb wil nongd wid ghongb niangb wil nongd	“妻子当是我。”
ib laix ghob liangb ghaib^[1] ib laix ghongb liangb ghaib	一个就掐草，
ib dail ghob fat bil^[2] ib dail ghongb hfat bil	一个就挥手，
yax vib lol nriangb dab yax vib lol niangb dab	搬石来坐处，
ghob ghab it Dangx Vib^[3] ghongb ghab ait Dangx Vib	就得名党依，
lod naox vol^[4] zeet dab lod nex vol zangt dab	摘叶垫坐处，
ghob ghab it Zeex Vol^[5] ghongb ghab ait Zangx Vol	就得名者俄，
xid wif zaid dad bil xit waif zend dad bil	交换戒指处，
xid wees daot bens diot xit was det bus diot	对换手圈处，
ghob ghab it Bil Wees^[6] ghongb ghab ait Bil Was	就得名排鸳。
eek dail laix lieel vib ak dail laix liul vib	各背一片石，
eek dail laix lieef mous ak dail laix lif mus	各扛一扇磨，
ib laix ib hveeb bil ib laix ib hvangb bil	各去一边坡，
ib dail ib peit wangs ib dail ib pit wangs	各去一面山，
mil lind dax ghab diongl mongl lind dax ghab diongl	滚石来山谷，
mil lind dax ghab wangs mongl lind dax ghab wangs	滚磨来山湾，
xangb vib lol xid gangx hxangb vib lol xit gangx	两石果相吻，
nriouf mous lol xid mous niuf mus lol xit mus	两磨果相合，
xid gangx dat khangd nriud xit gangx dangf khangd niud	相吻果如初，
xid mous dat khangd ghot xit mus dangf khangd ghot	相合果如旧。
jid ad bol xub bid jid ad bal hxub bid	兄妹开成亲，
jid ad bol kheet sos jid ad bal khat sos	兄妹联成姻，
bol xub xil Aob Nriub bal hxub xil Eb Hniub	开亲在纽河，
bol kheet xil aob zaok bal khat xil eb zek	联姻在黑水，
ob laix jeex hveib vongx ob laix jangx hvib vongx	两个成伴侣，
ob dail jas seet yangs ob dail jas sat yangs	俩人做夫妻。
xid ghouk nrieex douf gheeb xit ghuk niangx duf ghangb	成婚有一年，
xid ghouk nriut douf diangd xit ghuk hniut duf diangd	结合有一岁，
nriul dail daib ghaol laod niel dail daib ghel led	生崽圆鲁鲁，
nriul dail jid ghaod laos niel dail jid ghed les	生孩团罗罗，
ghaol laod dat dongb ghab ghel led dangf dongb ghab	圆圆如南瓜，
ghaod laos dat zaid pad ghed les dangf zend pad	团团似脯瓜，
ghab nriux ab ghab nriux ghab niux ax ghab niux	嘴巴没嘴巴，
ghab nras ab ghab nras ghab nais ax ghab nais	鼻子没鼻子，
ghab nrax ab ghab nrax ghab naix ax ghab naix	耳朵没耳朵，
ghab mis ab ghab mis ghab mais ax ghab mais	眼睛没眼睛。
daib gheel daib jeex nongd daib ghail daib jangx nongd	“崽怎如此奇，
jid gheel jid jeex nongd jid ghail jid jangx nongd	娃怎如此怪？”
jous hveib dat jous doul jus hvib dangf jus dul	心灰如火熄，
jous nrid dat jous zot jus hnid dangf jus zot	意冷似柴烬，
xol liol veex zab jil xol liol vangx zab jil	急赴五指岭，
xos lios bil zab laib xos lios bil zab laib	忙去五峰山，
mil nais bak Dins Lax mongl nais bad Dins Lax	去问定拉神，
mil nais mens Dins Send mongl nais mais Dins Send	去问定圣神：
wil nriul daib dieed nriul wil niel daib dad niel	“我是生崽了，
wil nas vangt dieed nas wil nas vangt dad nas	我是育孩了，
nriul daib daib ghaol laod niel daib daib ghel led	生崽圆鲁鲁，
nas vangt vangt ghaos laos nas vangt vangt ghes les	生孩团罗罗，
ghaol laod dat dongb ghab ghel led dangf dongb ghab	圆圆如南瓜，
ghaos laos dat zaid pad ghes les dangf zend pad	团团似脯瓜，
daib gheel daib jeex nongd daib ghail daib jangx nongd	崽怎如此奇，
jid gheel jid jeex nongd jid ghail jid jangx nongd	娃怎如此怪？”
bak Dins Lax jouf jus bad Dins Lax jef jus	定拉神就说，
mens Dins Send jouf jus mais Dins Send jef jus	定圣神就说：
daib mob ghob dios dail daib mongx ghongb dios dail	“崽正是那崽，
vangt mob ghob dios dail vangt mongx ghongb dios dail	孩正是那孩。
mob aod daib nriangb ghab nrax mongx ed daib niangb ghab naix	你想生崽有耳朵，
aod jid nriangb ghab mis ed jid niangb ghab mais	生孩有眼睛，
aod daib nriangb ghab nriux ed daib niangb ghab niux	生崽有嘴巴，
aod jid nriangb ghab nras ed jid niangb ghab nais	生孩有鼻子，
jouf diangl lol jous laix jef diangl lol jus laix	一胎只生一个，
jouf diangl lol jous dail jef diangl lol jus dail	一回只育一人，
daot ab hveit bid vud det ax hvit baid vud	树就迟满坡，
naix ab hveit bid feeb naix ax hvit baid fangb	人就迟满寨。
daib ghaol laod daib qub daib ghel led daib qub	圆崽快兴旺，
daib ghaod laos daib xeef daib ghed les daib xangf	团崽快发展，
daib nongd diangl ib juf^[7] daib nongd diangl ib juf	一崽生成十二群，
daib nongd diangl ob dol^[8] daib nongd diangl ob dol	一孩变作十二伙。
mil qenx Lol Bil Deix^[9] mongl qenx Lol Bil Deix	去请洛毕堆，
mil qenx Ghot Bil Jil^[10] mongl qenx Ghot Bil Jangl	去请葛毕齐，
sat it juf ob dob hsait ait juf ob dob	剁做十二堆，
ghob jeex juf ob mangb ghongb jangx juf ob mangb	就成十二群，
sat it juf ob dol hsait ait juf ob dol	剁做十二垛，
ghob jeex juf ob meil ghongb jangx juf ob mongl	就成十二伙。”
qenx Lol Bil Deix dax qenx Lol Bil Deix dax	请来洛毕堆，
qenx Ghot Bil Jil dax qenx Ghot Bil Jangl dax	请来葛毕齐，
gheet seix weix^[11] diot dax ghangt seix weix diot dax	扛砧板才来，
gid seet dongs^[12]diot dax gid sat dongs diot dax	提大刀才来。
Lol Bil Deix jouf jus Lol Bil Deix jef jus	洛毕堆就讲，
Ghot Bil Jil jouf jus Ghot Bil Jangl jef jus	葛毕齐就说：
wil sat ab sat seeb wil hsait ax hsait hsab	“我剁不白剁，
wil maf ab maf lial wil maf ax maf lial	我砍不空砍，
nriangb aod nrix ghaob dlieel niangb ed ninx gheb dliangl	要点牛工价，
nriangb aod mol ghaob vus niangb ed mal gheb ves	要点马工钱。”
daib Boux Jongx jouf jus daib Bex Jongx jef jus	宝炯就许道，
jid Nios Zeef jouf jus jid Nios Zeef jef jus	略则就许道：
naib gheeb daib jeex naix hnaib ghangb daib jangx naix	“日后崽成人，
deik gheeb vangt jas bul deik ghangb vangt jas bul	今后孩成家，
mob mil xid diux fib mongx mongl hxid diux hfib	你看谁家发，
mob mil nrieet zad dlas mongx mongl ngit zaid dlas	你看谁家富，
diux fib mob gid weix diux hfib mongx gid wix	发财家你临，
zad dlas mob gid bus zaid dlas mongx gid bus	富裕户你进，
jongt nib nrix jit diees jongt nenx ninx jit diangs	整他牛上楼，
jongt nib ghaif bat dliongb jongt nenx ghaif bit dliongb	整他猪卧槽，
mil jongt nib dlad od mongl jongt nenx dlad od	整他狗呕吐，
mil jongt nib mol fangs mongl jongt nenx mal fangs	整他马哼哼，
mob mil aod jux hvub mongx mongl ed jex hvub	你去要九牲，
mob mil aod jux hvit mongx mongl ed jex hvit	你去要九畜。”
nongf jeex nrix ghaob dlieel nongf jangx ninx gheb dliangl	讲好牛工价，
jus jeex mol ghaob vus jus jangx mal gheb ves	说好马工钱，
dail xeix Lol Bil Deix dail xix Lol Bil Deix	神匠洛毕堆，
dail xangs Ghot Bil Jil dail xangs Ghot Bil Jangl	天师葛毕齐，
seix weix diot dangl dab seix weix diot dangl dab	砧板置于下，
seet dongs diot dangl wix sat dongs diot dangl waix	大刀放上边，
sat it juf ob dob hsait ait juf ob dob	剁做十二堆，
sat it juf ob bens hsait ait juf ob bens	砍做十二垛，
sad jeex juf bab dob hsad jangx juf bib dob	错成十三堆，
sad jeex juf bab bens hsad jangx juf bib bens	错成十三垛。
dob nongd jib dob sad dob nongd jib dob hsad	“这堆是错砍，
bens nongd jib bens yangf bens nongd jib bens yangf	这份是多余，
bax mil bus vongl bongl bax mongl bus vongl bongl	扒它进双崖，
zos mil bus zeet jok zas mongl bus zat jok	撒它进独洞，
mil jeex nrinx douk doul^[13] mongl jangx ninx duk dul	去做点火女，
mil jas wad douk zot^[14] mongl jas wid duk zot	去作持火妇，
mil jeex nrinx zaid vax pud^[15] mongl jangx ninx zend vax pud	去做烂梨女，
mil jas wad zaid meil muk^[16] mongl jas wid zend mil muk	去作朽柿妇，
mil jeex dail wad xeek^[17] mongl jangx dail wid hxangk	去做老变妈，
mil jas dail wouk diuk^[18] mongl jas dail wuk diek	去作狞笑婆。”^[19]
yangf ghab dail aob xub yangf ghab dail eb hxub	剩下的秽汁，
yangf ghab dail aob xeed yangf ghab dail eb hxangd	余下的血水，
nit nib mil ghab diongl hnit nenx mongl ghab diongl	洒它去山冲，
qud nib mil ghab wangs qud nenx mongl ghab wangs	泼它去山湾，
mil jeex nrinx haok hob^[20] mongl jangx ninx hek hob	去做吞雾女，
mil jas wad haok dat^[21] mongl jas wid hek dat	去作喝露妇，
jeex juf ob niub xib^[22] jangx juf ob hniub hxib	去做十二种小邪，
jas juf ob diul niangk^[23] jas juf ob diel niangk	去作十二种小煞。
jouf nriangb juf ob dob jef niangb juf ob dob	将那十二堆，
jouf nriangb juf ob bens jef niangb juf ob bens	将那十二垛，
zos diot diux Wangs Nriub zas diot diux Wangs Hniub	撒在望纽湾，
zos diot zad Wangs Dad zas diot zaid Wangs Dad	撒在望达谷，
dob dob mil qid naix dob dob mongl qend naix	都再造成人，
dol dol mil dangt bul dol dol mongl dangt bul	都再生成伴，
ghenl senl diux Wangs Nriub ghenl senl diux Wangs Hniub	住满望纽湾，
ghenl senf zad Wangs Dad ghenl senf zaid Wangs Dad	居遍望达谷。
mil qab Lol Xongx Geeb^[24] mongl qab Lol Xongx Gangb	去找洛雄格，
mil qab Ghot Wangs Kuk^[25] mongl qab Ghot Wangs Kuk	去找葛望库，
dax lax daot Wangs Nriub dax lax det Wangs Hniub	来伐望纽树，
dax daod daot Wangs Dad dax ded det Wangs Dad	来砍望达木，
xil xob hvub naix aod xil xob hveb naix ed	造语人好要，
xil xob seid bul dot xil xob hseid bul dot	造话伴好得。
Lol Xongx Geeb jouf jus Lol Xongx Gangb jef jus	洛雄格就讲，
Ghot Wangs Kuk jouf jus Ghot Wangs Kuk jef jus	葛望库就说：
wil lax ab lax seeb wil lax ax lax hsab	“我伐不白伐，
wil daod ab daod lial wil ded ax ded lial	我砍不空砍，
nriangb aod nrix ghaob dlieel niangb ed ninx gheb dliangl	要点牛工价，
nriangb aod mol ghaob vus niangb ed mal gheb ves	要点马工钱。”
daib Boux Jongx jouf jus daib Bex Jongx jef jus	宝炯就许道，
jid Nios Zeef jouf jus jid Nios Zeef jef jus	略则就许道：
qid niox ghab xangb dlaib^[26] qend niox ghab hxangb dlaib	“留田坎好稻，
qid deif ghab nriangs dlaos^[27] qend deif ghab niangs dles	留田边好谷，
ib nieeb niox bab lid ib hniangb niox bib lid	一穗送三丫，
ib lid niox bab laib ib lid niox bib laib	一丫送三粒，
bib mob mil yeel daib baib mongx mongl yangl daib	送给你养崽，
bib mob mil yis vangt baib mongx mongl yis vangt	送给你喂孩，
it mob nrix ghaob dlieel ait mongx ninx gheb dliangl	作你牛工价，
it mob mol ghaob vus ait mongx mal gheb ves	作你马工钱。
naib gheeb lol seeb nab hnaib ghangb lol sangb naib	日后若祭父，
deik gheeb lol but mens deik ghangb lol but mais	今后若祀母，
aod mob lol xongx diongx ed mongx lol xongx diongx	要你来依笙，
aod mob lol dak niul ed mongx lol dak niel	要你来靠鼓，
xongx diongx mil liax gix xongx diongx mongl liax gix	依笙去吹笙，
dak niul mil zouk wees dak niel mongl zuk was	靠鼓去跳舞，
lol nriangb xid diongx diux lol niangb hxid diongx diux	去跟笙守门，
lol nriangb xid niul zad lol niangb hxid niel zaid	去跟鼓看家，
ghab mob it bad nios jub ghab mongx ait bad nios jub	称你‘巴略驹’，
gol mob it daib peik beet gol mongx ait daib pik bat	叫你‘黛裴百’。”^[28]
jax jeex nrix ghaob dlieel jax jangx ninx gheb dliangl	讲好牛工价，
jus jeex mol ghaob vus jus jangx mal gheb ves	说好马工钱，
jouf mil lax Wangs Nriub jef mongl lax Wangs Hniub	才去伐望纽，
jouf mil daod Wangs Dad jef mongl ded Wangs Dad	才去砍望达。
lax jeex juf bab naib lax jangx juf bib hnaib	伐了十三日，
daod jeex juf bab mangt ded jangx juf bib hmangt	砍了十三天，
lax jul bab wangs nriub^[29] lax jul bib wangs hniub	伐完三冲竹，
daod jul bab Wangs dad^[30] ded jul bib Wangs dad	砍光三冲树，
Wangx Naib^[31]jouf dax veeb Wangx Hnaib jef dax vangb	往奈来晾晒，
Dlas Jit^[32]jouf dax nraif Dlas Jent jef dax nenf	夏及来扇风，
veeb jeex juf bab naib vangb jangx juf bib hnaib	晒了十三日，
nraif jeex juf bab mangt nenf jangx juf bib hmangt	扇了十三天，
jouf ngees bab wangs nriub jef ngas bib wangs hniub	干了三冲竹，
jouf ngees bab wangs dad jef ngas bib wangs dad	干了三冲树。
qab mok dloub pongb dax qab mob dlub pongb dax	找来白背猫，
qab neel dloub dis dax qab nangl dlub dis dax	找来白腹鼠，
xangt gangx vib lol doul hxangt gangx vib lol dul	摩擦石起火，
xangt gangx daot lol ghenf hxangt gangx det lol ghenf	摩擦木生焰，
jouf pad bab wangs nriub jef pid bib wangs hniub	才烧三冲竹，
jouf pad bab wangs dad jef pid bib wangs dad	才烧三冲树。
dail daot jouf dous daf dail det jef dus daf	竹爆响声“哒”，
dail naix ghob dliud haf dail naix ghongb dlied haf	人就学说“寒”；
dail daot jouf dous teit dail det jef dus teit	树炸响声“塔”，
dail naix ghob dliud hat dail naix ghongb dlied hat	人就学说“哈”。
daib Diul lol diot daix daib Diel lol diot denx	汉人最先来，
nib dot hvub daot meex nenx dot hveb det mangx	他得枫树话，
nib dot seid daot dod nenx dot hseid det dod	他得朵树言；
Ghab Naos lol ghab diongb Ghab Nes lol ghab diongb	苗族来中间，
nib dot hvub daot nriub nenx dot hveb det hniub	他得八月竹话，
nib dot seid daot dad nenx dot hseid det dad	他得四方竹言；
daib Gud^[33] lol dangl gheeb daib Gud lol dangl ghangb	固人来最后，
nib lol ab jas kib nenx lol ax jas kib	火早已燃完，
nangd aob xoub nail lieix hnangd eb xeb nail lix	听水翻田坎，
nangd aob leif nail ongd hnangd eb leif nail ongd	听水溢出塘，
aob xoub but bongd longd eb xeb bet bongd longd	水声响“嘣隆”，
daib Gud dliud mongd nongd daib Gud dlied mongd nongd	固人说“孟农”，
aob xoub but benf linf eb xeb bet benf linf	水声响“迸令”，
daib Gud dliud menf nenf daib Gud dlied menf nenf	固人说“门能”。
Diul lol jouf dliud Diul Diel lol jef dlied Diel	汉人说汉话，
Naos lol jouf dliud Naos Nes lol jef dlied Nes	苗人说苗话，
Gud lol jouf dliud Gud Gud lol jef dlied Gud	固人说固话：
Daib Naos jus ab benb Daib Nes jus ax bub	苗人说“阿奔”，
Daib Gud jus mif haob Daib Gud jus mif haob	固人说“觅蒿”，
Diul jus meix xaox deef Diel jus meix xaox deef	汉说“不知道”。
Ghab bil Jax hvid nid Ghab bil Jax hvid nend	《贾》是这样叙，
Ghab god xuf hvid nid Ghab ged xuf hvid nend	理是这样说。

_{[1]
liangb ghaib（掐草）：苗族恋爱习俗之一。掐一根芭茅草叶，打个结，放山路边双方事先约定的地方，对方一看就知道是恋人如约而来了，便前往某个约定的地方相会。}_{[2]
fat bil（挥手）：苗族恋爱习俗之一，在游方坡（场）上，众多青年男女同时在唱歌或交谈。为了不招人耳目，恋人不是用语言，而是用手势示意对方，对方便心领神会地跟他（她）单独走到别处去谈情。}_{[3]
Dangx Vib（党依）：地名，意为有石头的山冈。}_{[4]
naox vol：意为“俄”树叶。vol（音“俄”）是daot vol（树名）的省称，此树为阔叶乔木，叶子常被来山坡上“游方”（谈恋爱）的男女们摘来垫坐或遮阴。苗族有一首传统情歌就表现了小伙子久坐在俄叶上等待恋人的情景：jenx dangl gheel jenx dangl/nriangb dab neis naox vol/naos ghoud xut diux lol/sangs ghoud xut weix dlieel。（译文：等了又等哟，坐烂了俄叶，姑娘也不来，恋人也不到。）}_{[5]
Zeex Vol（者俄）：地名，意为“俄叶坪”。}_{[6]
Bil Wees（排鸳）：地名，意为“交换信物的山坡。”苗族青年男女通过“游方”情投意合后，便可交换信物私订终身。}_{[7]
ib juf（一十）、ob dol（二群）：本义是“十二群”，为对偶句式需要而分拆为二，不应误解为“一十个和二群”。参见《序贾篇》注28、29。}_{[8]
ib juf（一十）、ob dol（二群）：本义是“十二群”，为对偶句式需要而分拆为二，不应误解为“一十个和二群”。参见《序贾篇》注28、29。}_{[9]
Lol Bil Deix（洛毕堆）：砍肉团者之名，意为“右手老人”。}_{[10]
Ghot Bil Jil（葛毕齐）：砍肉团者之名，意为“左手老人”。}_{[11]
seix weix（砧板）：异说作zeix weix，义同。}_{[12]
seet dongs（大刀）：异说作sat dongs，义同。亦有释为斧头。}_{[13]
nrinx douk doul（点火女）、wad douk zot（持火妇）：麻风亡灵鬼。有时在夜间见到野地里飘飞的磷火（鬼火），认为即是此鬼的化身。}_{[14]
nrinx douk doul（点火女）、wad douk zot（持火妇）：麻风亡灵鬼。有时在夜间见到野地里飘飞的磷火（鬼火），认为即是此鬼的化身。}_{[15]
nrinx zaid vax pud（烂梨女）、wad zaid meil muk（朽柿妇）：麻风病魔鬼。麻风病患者的手指脚趾等常腐烂脱落，尤如腐烂的梨果、柿子。}_{[16]
nrinx zaid vax pud（烂梨女）、wad zaid meil muk（朽柿妇）：麻风病魔鬼。麻风病患者的手指脚趾等常腐烂脱落，尤如腐烂的梨果、柿子。}_{[17]
wad xeek（老变妈）、wouk diuk（狞笑婆）：均指老变妈鬼。有些忽然患病疯疯颠颠、哭笑无常以至病亡的人，或本来神智正常却神秘落水溺水以至死亡的人，苗族民间就认为是老变妈鬼作祟所致。}_{[18]
wad xeek（老变妈）、wouk diuk（狞笑婆）：均指老变妈鬼。有些忽然患病疯疯颠颠、哭笑无常以至病亡的人，或本来神智正常却神秘落水溺水以至死亡的人，苗族民间就认为是老变妈鬼作祟所致。}_{[19]
“这堆是错砍……去作狞笑婆”这十句话是天神定拉、定圣的口封。亦有异说说是变成鳏公、寡妇，以备与丧偶者成家。}_{[20]
nrinx haok hob（吞雾女）、wad haok dat（喝露妇）：又一种水肿鬼，据说清晨雾气里出现的彩虹就是其化身。}_{[21]
nrinx haok hob（吞雾女）、wad haok dat（喝露妇）：又一种水肿鬼，据说清晨雾气里出现的彩虹就是其化身。}_{[22]
小邪、小煞：苗族鬼神崇拜中的一些可致人小伤或惊吓“落魂”的鬼魅，例如跌坡出血、斗殴出血、劈柴出血、在室内跌倒出血、镰刀柴刀等划伤出血、茅草划破出血等等，就认为是这些小邪煞作祟的结果，要用鸡等祈禳。}_{[23]
小邪、小煞：苗族鬼神崇拜中的一些可致人小伤或惊吓“落魂”的鬼魅，例如跌坡出血、斗殴出血、劈柴出血、在室内跌倒出血、镰刀柴刀等划伤出血、茅草划破出血等等，就认为是这些小邪煞作祟的结果，要用鸡等祈禳。}_{[24]
Lol Xongx Geeb（洛雄格）、Ghot Wangs Kuk（葛望库）：山鼠（一说为竹鼠）的拟人名。有人释为穿山甲或啄木鸟的拟人名，似误。异说称为Xongx Gab（雄甘）、Was Kuk（万库）。}_{[25]
Lol Xongx Geeb（洛雄格）、Ghot Wangs Kuk（葛望库）：山鼠（一说为竹鼠）的拟人名。有人释为穿山甲或啄木鸟的拟人名，似误。异说称为Xongx Gab（雄甘）、Was Kuk（万库）。}_{[26]
ghab xangb dlaib、ghab nriangs dlaos：喻水稻长得很茁壮的样子。ghab xangb指田靠外一侧，ghab nriangs指田靠内一侧。}_{[27]
ghab xangb dlaib、ghab nriangs dlaos：喻水稻长得很茁壮的样子。ghab xangb指田靠外一侧，ghab nriangs指田靠内一侧。}_{[28]
“巴略驹”（bad nios jub）、“黛裴百”（daib peik beet）：“巴略”意为小伙子，“黛裴”意为少女，可看出这是对山鼠（一说为竹鼠）的一种美称。}_{[29]
nriub：daot nriub（八月竹）的省称。口语中不能省称。}_{[30]
dad：daot dad（四方竹）的省称。口语中不能省称。}_{[31]
Wangx Naib（往奈）：太阳的拟人名。}_{[32]
Dlas Jit（夏及）：风的拟人名。}_{[33]
Gud（固人）：民族（或部族、支系）名。该《贾》流传地区的苗家人，把水族、侗族及苗族的一个支系都称为Gud（固），故《贾》中多处涉及“固人”的地方，需各根据其相关连的内容来判断是何种“固人”。从本处所述“固”语来看，就应是指水族：因为汉语“不知道”，现居于丹寨、凯里、雷山、台江等县市苗族中的“固”支系人说为ax beb、ax bongb 或ax bub，与本文中苗语的ab benb 一致，可见此处的“固人”不是指苗族支系；侗语则说为guef vok或guef vok lib（借用苗文记音），也与本文中的“固人”语不同，可见也不是指侗族；而水语说为meef vok或meef hvaob（借用苗文记音），与此处的“固”语一致。}

苗族贾理（第二版）（上）

目录

创世篇 [收起]

洪水篇（上） [收起]

洪水篇（下） [收起]

迁徙篇（上） [收起]

迁徙篇（下） [收起]