古歌的内容及特点
所属图书：《苗族古歌——布歌》 出版日期：2016-09-01文章字数：字
古歌的内容及特点
Contents and Characteristics of Miao Ancient Songs
苗族用以记录他们的历史与文化没有靠文字记载而是靠他们的口头传承。因此苗族古歌在历史的长河中不断积淀，呈现出极为丰富的内容。苗族学者张晓形容到：
对于这样的一种主宰着一个民族文化传承命脉的古歌，它的内容到底都囊括哪些方面？苗族学者李炳泽对于古歌的研究，在内容上的丰富和全面，我们仅从其目录上就可以鸟瞰其概：
因此，苗汉早在五千年前就以各自不同的形式承载着历史，那些记述着苗族族源，特别是带有神话性质的创世古歌，其表达的内容与汉民族用文字记载下来的创世神话如出一辙，如燕宝苗族古歌tid waix xit dab开天辟地中 Paif Gux“pangu盘古”神话在中华汉民族或其他少数民族的祖先神话里可以说是家喻户晓（燕宝：1993，第12页）。苗族古歌里提及祖先在迁徙过程中接受了来自汉民族的先进技术，苗族先民以相互弥补的方式接纳、融合并创造了本民族独特的文化史。
在黔东南苗族古歌的演唱表现手法上马学良指出：
关于苗语诗歌的押调、押韵方面，苗族学者石德富在他的“黔东南苗语的语音特点与诗歌格律”一文中，他写道：
接下来论到苗语诗歌的押韵，石德富有他独特的见解：
由此可见苗语黔东方言的古歌有着特殊的诗歌格律，在今后的田野考察中会不断地有新的发现。那么，在古歌翻译成汉文后既有五言体、七言体，又有长短句。这些言体的表现形式在下面的出版回顾中，不同学者出版的版本在翻译时所采用的形式不尽相同。但这并不影响苗族古歌的承传。因此，采用双语记述苗族古歌是为后来学者提供了原始材料的考证机会。
