安坛语- 贵州数字出版云村寨平台

Qit gaol nyinc，起　告　年	起告年，
△ nyinc △ nguedx △ nyedc. 某年　某月　某日	某年某月某日。
Kgangs eis kgangs mih，讲　不　讲　空	不说闲言空语，
△singk △xaih，某姓　某寨	某寨某姓，
nyedc kgongs nyedc bux，日　公　日　父	祖宗之日，
duv dih buil pugt senl naih. 土　地　火　灰　村　此	此村土地火塘。
Mix xiv menc louc，未　置　门　楼	未置楼门，
jinc xiv dih douc；先　置　地　头	先置社地；
mix xiv menc singl，未　置　寨　门	未置寨门，
jinc xiv dih biingl，先　置　地　坛	先置坛地；
mix xiv wap yeenl，未　置　花　烟	未置门户，
jinc xiv liongc xenc eengl wuih，先　置　龙　神　降　位	先置龙神降位；
mix xiv samp eenl dangc ogl，未　置　三　间　堂　屋	未置三间堂屋，
jinc xiv mogl daengc jiml xigx. 先　置　垒　坛　立　石	首先垒坛立石。
Xiv dagl jeml banc nyaenc soc，置　得　金　盘　银　桌	置有金盘银桌，
dih banc anl siis，地　盘　安　子	地盘子位，
sot dongc bav nyax，链　铜　绕　车	铜链绕车，
jenc liuuc sul joc. 停　留　驻　脚	停留驻扎。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛^[1]天子，
samp xebc liogc dangc kgongs，三　十　六　堂　公	三十六堂公，
nyih xebc siik luh 二　十　四　路	二十四路
xul huh begs xenc，州　府　百　神	州府百神，
donc kgangl yangp laox，团　江　乡　老	团江乡老，
jenc sail juis jenc juis ogl，停　在　鬼　山　鬼　屋	山鬼家鬼，
juis banl juis miegs. 鬼　男　鬼　女	男鬼女鬼。
Nyedc naih xiv dagl 日　今　置　有	今日置有
jeml jingl mogc juih，金　钉　木　柜	木柜金钉，
mogc daengc jiml xigx. 垒　坛　立　石	垒坛立石，
Kgongp mangc xal jinc，无　啥　盖　前	无啥盖前，
kgongp mangc xal houp，无　啥　覆　后	无啥覆后。
jih edl jeml jingl il naenl，第　一　金　钉　一　棵	一是金钉一棵，
jih nyih xenp yil 第　二　衣　着	二是衣着
nyih jus xebc beds xongc，二　九　十　八　层	二九十八套，
jih samp bagx jinl il dac. 第　三　白　石　一　撮	三是白石一撮。
Xal dagl xaih douc biingl xus，庇　护　寨　头　坛　主	庇护寨头坛主，
xal dagl ebs douc yangp laox，庇　护　甲　头　乡　老	庇护甲头乡老，
xal dagl wenc seic xip huh，庇　护　文　才　师　傅	庇护文才师傅，
xal dagl samp jenl xenp nyic，庇　护　三　军　身　儿	庇护三军人众，
xal dagl daih xangv xiut xangv. 庇　护　大　将　小　将	庇护大将小将。
Xal dagl lagx bux lagx neix，庇　护　子　父　子　娘	庇护父子母子，
xal dagl nyenc mingh sinp jenl，庇　护　人　命　千　众	庇护人民大众，
xal dagl duc xeengp liogc xogl，庇　护　养　牲　六　畜	庇护养牲六畜，
xal dagl oux naemx 庇　护　食　物	庇护食物
jinc xongl wac daoh，田　中　禾　稻	田中禾稻，
xal dagl sinc saic ngox guc. 庇　护　钱　财　五　谷	庇护钱财五谷。
Xal lis haot，护　得　好	护得好，
baos lis qangc，保　得　强	保得强，
xal bail samp xebc nyinc daih jidl，护　去　三　十　年　大　吉	护去三十年大吉，
sedp xebc nyinc daih liih. 七　十　年　大　利	七十年大利。
Begs dih anl wanp，百　地　安　祥	百地吉祥，
weenh dih anl haot. 万　地　安　好	万地平安。
Xongc xongc xal kuas，层　层　护　固	层层护固
xongc xongc xal dah. 层　层　护　完	重重护完。
Sinp nyinc yuv yingc，千　年　要　盈	千年要兴，
weenh nyinc yuv xingv. 万　年　要　正	万年要正。
Sax！sax！sax！萨　萨　萨	萨！萨！萨！
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Naengl siut xih nyenc，尚　少　之　人	尚有少师之人，
mix menh daih bienl xiut xeip，未　念　大　兵　小　师	念及大兵少师，
jingv menh daih xeip siut sangh，正　念　大　师　小　匠	念及大师小匠，
miinh kuangc peip peip. 面　宽　沛　沛	面宽额阔。
Hongp mix xuip，风　未　吹	风未吹，
saop mix daih，草　未　长	草未长；
hongp mix xuip，风　未　吹	风未吹，
saop mix danc. 草　未　颤	草未颤。
Hongp xenl xuip，风　正　吹	风正吹，
saop xenl daih；草　正　长	草正长；
hongp xenl xuip，风　正　吹	风正吹，
saop xenl danc；草　正　颤	草正颤；
hongp xenl xuip，风　正　吹	风正吹，
saop xenl neip. 草　正　动	草正动。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Xonv miinh xangp dongl，转　面　向　东	转面向东，
lianx liongc yunv xuit；两　龙　起　水	两龙起水；
xonv miinh xangp siip，转　面　向　西	转面向西，
begs mogc wenh wih；百　鸟　纷　飞	百鸟纷飞；
xonx miinh xangp namc，转　面　向　南	转面向南，
nyix nyut siup sank；鲤　鱼　消　散	鲤鱼消散；
xonv miinh xangp bagl，转　面　向　北	转面向北，
pak kuagl wangc xeeuc. 破　国　王　朝	国破朝亡。
Qinl siis yenl xeeuc，天　子　应　朝	天子应朝，
siut xeip xenp daih bic maemx，少　师　身　如　皮　虎，	少师身穿虎皮，
ems daih bic meel，臀　如　皮　熊	披挂熊皮，
xenp xonp daih xongc liongc bic，身　穿　似　同　龙　皮	身穿似龙皮，
dinl xonp daih xongc liongc xeeus. 脚　穿　如　同　龙　爪	脚穿如龙爪。
Jeeul qinp qinp xanp，叫　天　天　应	叫天天应，
jeeul dih dih danc，叫　地　地　震	叫地地颤，
jeeul liongc liongc qak nanh. 叫　龙　龙　上　滩	叫龙龙上滩，
jeeul nyut nyut qak kgangl，叫　鱼　鱼　上　江	叫鱼鱼上江，
jeeul max max qak luh，叫　马　马　上　路	叫马马上路，
jeeul xenc xenc qak jeenh. 叫　神　神　上　殿	叫神神上殿。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Danl xup nyangx wangc soh dih 当　初　仰　王　坐　地	当初仰王坐在
xeenp lienc mogc xuh，山　林　木　树	深山老林，
kgaox jemh xebc kaok，内　冲　全　狼鸡草	山冲满布狼鸡草，
nanh saop yuc yuc. 崖　草　郁　郁	崖草郁郁。
Nyinc daengl nyih xebc ngox xoik，年　及　二　十　五　岁	年及二十五岁，
xenp daih wap yaeml，身　似　怀　孕	身怀有孕，
xangx dagl Sop Siis Sop Sinp，生　有　索　岁　索　仙	生有索岁索仙，
sangx dagl Sop Sax，生　有　祖　母	生有女祖，
ugs dagl Sax Mags qinp siis，出　有　萨　玛　天　子	萨玛天子。
soh sail Nyic Xul benx dangc，坐　在　宜　州　本　堂	坐在宜州本堂，
Yangc Xul benx jeenv，阳　州　本　殿	扬州本殿，
Danc Dangc hak kgaiv. 丹　阳　下　界	丹阳下界。
Nyinc daengl ngox xebc ngox xoik，年　及　五　十　五　岁	年及五十五岁，
sol xul sibs dagl waic dongc，左　手　接　得　扇　铜	左手接得铜扇，
yul xul sibs dagl waic wap，右　手　接　得　扇　花	右手接得花扇，
waic wap waic webt，扇　花　扇　法	花扇扇法，
sebp sagc xil nyenc. 捉　贼　之　人	成了捉贼之人。
Nyinc daengl liogc xebc ngox xoik，年　到　六　十　五　岁	年到六十五岁，
douc daih nyaenc bongc，头　戴　银　冠	头戴银冠，
xenp xonp nyaenc liemh，身　戴　银　链	身戴银链，
miinh kuangt donc yonc. 面　宽　团　圆	面宽额阔。
Nyinc daengl sedp xebc ngox xoik，年　登　七　十　五　岁	年过七十五岁，
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
samp yangh samp wedt，三　样　三　法	掌有三样法宝，
xangh xil ngox begs nyinc jinc，上　至　五　百　年　前	上至五百年前，
xongl xil ngox begs nyinc houp，中　至　五　百　年　后	中至五百年后，
umv demh weenp nyinc，混　沌　之　年	混沌之年，
ebs jedl biingl jingl nyedc，甲　乙　丙　丁　日	甲乙丙丁日，
liix jah wangc xeeuc，李　家　王　朝	李家王朝，
weex xih eis yingc，做　事　不　盈	做事不盈，
sags xih eis xingv，作　事　不　正	做事不正，
oul pak yedx sanv. 勾　恶　牵　线	勾结恶人。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
laos yuh Liongc Ngeec xonh suit，进　入　龙　额　转　水	进入龙额转水，
aol sax eip daengc xongv xul，要　萨　开　坛　同　住	开坛同住，
eip luc xongv soh. 开　炉　共　居	开炉同居。
mix xiv wap yeenl，未　置　门　户	未置门户，
jinc xiv liongc xenc eengl wuih，先　置　龙　神　临　位	先置龙神临位，
xiv dagl jeml saop meix wap，置　有　金　草　木　花	置有金草花木，
xebc nyih yonc xul ngeex doix，十　二　圆　珠　色　碗	十二圆珠色碗，
jeml banc nyaenc soc，金　盘　银　桌，	金盘银桌，
dih banc anl siis，地　盘　安　子	置地盘子位，
sot dongc bav nyax. 链　铜　叶　纺车	铜链绕车。
Il nyedc samp jil，一　日　三　祭	一日三祭，
reeh lis samp xeec，摆　有　三　叶	献茶三次，
jenc liuuc sul jot. 停　留　住　脚	停留驻扎。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
samp xebc liogx dangc kgongs，三　十　六　堂　公	三十六堂公，
nyih xebc siik luh 二　十　四　路	二十四路
xul hux begs xenc，州　府　百　神	州府百神，
donc kgangl yangp laox. 团　江　乡　老	团江乡老。
Sags xul lis yingc，治　州　得　盈	管州管得好，
sags biingl lis wangh. 治　坛　得　旺	治坛治得旺，
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Xangh kgaiv weenh nyinc，上　界　万　年	上界之年，
jinc daih eds siis，前　代　甲　子	前代甲子，
Liuuc Jiv Hanp Wangc dos dih，刘　帝　汉　王　夺　地	刘帝汉王夺地，
liuuc donc pak xaih，刘　团　攻　寨	兵丁攻寨，
jinc pak daengc jus xul xebc xeenp，前　破　整个　九　州　十　县	前破整个九州十县，
mix sint toik douc sul joc，未　喊　调　头　退　却	未喊调头退却，
mix sint toik bienl suc houp，未　喊　退　兵　往　后	未喊退兵往后，
mix magt dongc us menl xingc，未　击　铜　鼓　上　城	未击城上铜鼓，
kgeis lail Sax Mags qinp siis，因　为　萨　玛　天　子	因为萨玛天子，
sedp xebc sedp xongc yuh siuk，七　十　七　层　又　击	七十七层又击，
ait nyinc aov laox，因　年　告　老	因年告老，
ait saop aov sup. 因　草　已　秋	草已入秋。
jih nyih qinp liic weenp nyinc，第　二　天　历　万　年	其次天历之年，
jinc daih jix xut，前　在　己　丑	前代己丑，
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
Jus xebc jus xongc sax，九　十　九　层　妇女	带有九十九个妇女，
nyimp wedt xenp，跟　起　身	跟着出发，
xangh yux liogc jac，上　有　六　甲	上据六甲，
hak yux liogc yoh，下　有　六　约	下据六约，
yais nyinc gaos kamt eis jangc，常　年　头　箭　不　坚	常年箭头不坚，
yais nyanl gaos xangp eis yaih，累　月　头　矛　不　锐，	累月矛头不锐，
jens sagc eis mas，治　贼　不　服	治贼不服，
sat sagc eis deil. 杀　贼　不　死	杀贼不亡。
Houp daih ebs ngoc，后　代　甲　午	后代甲午，
kgongs Loc Qenc Jenh，公　罗　群　金	罗公群金，
oul pak yidx sanv. 勾　恶　牵　线	勾结恶人。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
laos yuh liogc jac liogc yoh，进　又　六　甲　六　约	进入六甲六约，
dangc neit meix mags. 塘　萍　树　大	大树萍塘。
Xiv dagl jeml jingl meix lagl，置　得　金　钉　木　桩	置有金钉木桩，
mogl daengc jiml xigx，堆　坛　立　石	堆坛立石，
jeml banc nyaenc soc，金　盘　银　桌	金盘银桌，
dih banc anl siis，地　盘　安　子	地盘定子位，
sot dongc bav nyax，链　铜　绕　车	铜链绕车，
miiuc kgeenv xonc dags，线　界　绕　钉	钉桩环绕，
siik baol jeml nyaenc 四　角　金　银	四角置有金银、
dongc lac beds baos，铜　锣　八　保	铜锣、八保，
saot nyut jimh soh，草　鱼　垫　气	草鱼垫气，
wangc kgangl nyangl sus，王　缸　酿　酒	王缸酿酒，
jenc liuuc sul joc. 停　留　駐　脚	停留驻扎。
Sax Mags qinp siis. 萨　玛　天　子	萨玛天子，
yais nyinc gaos kamt lis jangc，常　年　头　箭　有　强	常年箭头锋利，
yais nyanl gaos xangp lis yaih，常　月　头　矛　有　锐	常月矛头尖锐，
nyaenx sagc lis mas，治　贼　降　服	治贼贼服，
sat sagc lis deil. 杀　贼　即　死	杀贼贼亡。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Houp daih weenp nyinc，后　代　万　年	后代之年，
jinc daih biingl xedp，前　代　丙　戌	前代丙戌，
Begs Sut Daih Donc Loc Yangp，白　竹　大　团　洛　香	白竹、大团、洛香，
kuangt yangp dav dih. 阔　乡　大　地	广大地区。
Yais nyinc gaos kamt eis jangc，常　年　头　箭　不　强	常年箭头不坚，
yais nyanl gaos xangp eis yaih，常　月　头　矛　不　锐	累月矛头不锐，
Xigx Jenl Qenc，石　进　廷，	石进廷，
Loc Qenc Jenh，罗　群　金	罗群金，
oul pak yidx sanv. 勾　恶　牵　线	勾结恶人。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
laos yuh Bags Sup 进　入　白　竹	进入白竹、
Daih Donc Loc Yangp，大　团　罗　香	大团、洛香，
il nyedc samp jil，一　日　三　祭	一日三祭，
reeh lis samp xeec，献　有　三　茶	献茶三次，
jenc liuuc sul joc. 停　留　驻　脚	停留驻扎。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
sags xul lis yingc，治　州　得　盈	管州管得好，
sags biingl lis wangh. 治　坛　得　旺	治坛治得旺。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Jih nyih xangh aiv weenh nyinc，第　二　上　界　万　年	第二上界之年，
Liuuc jil wangc xeeuc，刘　帝　王　朝	刘帝王朝，
dinl dabx samp sinp Qinp Hut，脚　踏　三　千　天　甫	踏入三千天甫^[2]，
jus sinp Beds Mangc，九　千　巴　芒	九千巴芒，
Baol Maox Menc Dongc，报　卯　门　同	报卯、门同，
ngox huk jus xul. 五　府　九　州	五府九州。
Yangc Xup Wenc，杨　秀　文	杨秀文，
Xangh jic Bags Duc Houp Dongc，上　自　巴　独　后　同	上自巴独、后同，
gaos kamt mix jangc，头　箭　不　强	箭头不坚，
gaos xangp mix yaih，头　矛　不　利	矛头不利，
oul pak yidx sanv. 勾　恶　牵　线	勾结恶人。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
laos yuh samp sinp Qinp Hut，进　入　三　千　天　甫	进入三千天甫，
jus sinp Beds Mangc，九　千　巴　芒	九千巴芒，
jenc liuuc sul joc. 停　流　驻　脚	停留驻扎。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
sags xul lis yingc，治　州　得　盈	管州管得好，
sags biingl lis wangh. 治　坛　得　旺	治坛治得旺。
Houp laic xih sic，后　来　之　时	后来之时，
Ngouh Dangc Jenc Menc，欧　塘　岑　门	欧塘、岑门^[3]，
Duh Yongc Seit Lanc，都　荣　才　兰	都荣、才兰，
sags xih eis yingc，处　事　不　盈	处事不盈，
sags xih eis xingv. 作　事　不　正	做事不正。
Lanc Bux Yangc Duh Saoc，兰　甫　杨　都　曹	兰甫杨都曹，
oul pak yidx sanv. 勾　恶　牵　线	勾结恶人。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
laos yuh Ngouh Dangc Jenc Menc，进　入　欧　塘　岑　门	进入欧塘、岑门。
gaiv sax eip daengc xongv xul，乞　萨　开　坛　共　住	开坛共住，
eip luc xongv soh，开　炉　共　居	开炉共居，
jenc liuuc sul joc. 停　留　驻　脚	停留驻扎。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
il nyedc samp jil，一　日　三　祭	一日三祭，
reeh lis samp xeec，献　有　三　茶	献茶三次。
sags xul lis yingc，治　州　得　盈	管州管得好，
sags biingl lis wangh. 治　坛　得　旺	治坛治得旺。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Wangc xil nyih nyinc，王　希　二　年	王希二年，
jinc daih guil xut，前　代　癸　丑	前代癸丑，
Baol Xik Dih Dogc，报　细　地　朵	报细、地朵，
gaos kamt eis jangc，头　箭　不　强	箭头不坚，
Gaos xangp eis raih，头　矛　不　锐	矛头不锐，
Oul pak yidx sanv. 勾　恶　牵　线	勾结恶人。
Sax Mags qinl siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
laos yuh Baol Xik Dih Dogc，进　又　报　细　地　朵	进入报细、地朵。
mix xiv wap yeenl，未　置　门　户	未置门户，
jinc xiv liongc xenc eengl wuih，先　置　龙　神　临　位	先置龙神临位。
xiv daml jeml banc nyaenc soc，置　逢　金　盘　银　桌	置下金盘银桌，
dih banc anl siis，地　盘　安　子	地盘子位
sot dongc bav nyax，链　铜　绕　车	铜链绕车，
jenc liuuc sul joc. 停　留　驻　脚	停留驻扎。
Sax Mags qinl siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
il nyedc samp jil，一　日　三　祭	一日三祭，
reeh lis samp xeec，献　有　三　茶	献茶三次。
gaos kamt lis jangc，头　箭　得　强	箭头坚，
gaos xangp lis raih. 头　矛　得　锐	矛头锐，
jens sagc lis mas，治　贼　得　服	治贼贼服，
sac sagc lis deil. 杀　贼　得　死	杀贼贼亡。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Houp laic xih sec，后　来　之　时	后来之时，
jinc daih wul xenp，前　代　戊　申	前代戊申，
danc heit siut wangc，潭　海　小　王	潭海小王，
sags xih mix yingc，处　事　不　盈	处事不盈，
sags xih mix xingv，作　事　不　正	做事不正，
gaos kamt eis jangc，头　箭　不　强	箭头不坚，
gaos xangp eis raih，头　矛　不　锐	矛头不锐，
oul pak yedx sanv. 勾　恶　牵　线	勾结恶人。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
laos yuh sank daengc Jus Xih. 进　入　散　完　九　溪	进入整个九溪，
Laos dagl xongl jongl dav dih，进　得　中　宫　中　地	据有中宫大地，
il nyedc samp jil，一　日　三　祭	一日三祭，
reeh lis samp xeec，献　有　三　茶	献茶三次。
danc heix siut wangc，潭　海　小　王	潭海小王，
gaos kamt lis jangc，头　箭　得　坚	箭头坚，
gaos xangp lis raih，头　矛　得　锐	矛头锐，
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Gaol nyinc jenh nguedx 告　年　今　月	告年今月
jenh nyedc jenh xic，今　日　今　时	今日、今时，
moc yongl dah renc laic gaol，莫　用　他　人　来　告	莫用他人来告，
kgangs mih kgangs mih. 讲　空　讲　空	不讲空言闲语，
Kgangs dagl △ eel il singk，讲　到　某　家　一　姓	讲到△家一姓，
samp donc liangx xaih，三　团　两　寨	三团两寨，
samp baos siik ebs. 三　保　四　甲	三保四甲。
Jinc xik xih nyedc，前　时　之　日	前时之日，
mix xiv menc louc，未　置　门　楼	未置门楼，
jinc xiv dih douc；先　置　地　社	先置社地；
mix xiv menc singl，未　置　寨　门	未置寨门，
jinc xiv dih biingl；先　置　地　坛	先置坛地；
mix xiv wap yeenl，未　置　火　烟，	未置门户，
jinc xiv liongc xenc eengl wuih，先　置　龙　神　临　位	先置龙神临位，
mix xiv samp eenl dangc ogl，未　置　三　间　堂　屋	未置三间堂屋，
jinc xiv mogc dangc jiml xigx. 先　置　垒　坛　立　石	须先垒坛立石。
Xiv dagl jeml banc nyaenc soc，置　得　金　盘　银　桌	置得金盘银桌，
dih banc anl siis，地　盘　安　子	置地盘子位，
sot dongc bav nyax，链　铜　绕　车	铜链绕车，
jenc liuuc sul joc. 停　留　驻　脚	停留驻扎。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
samp xebc liogc dangc gongs，三　十　六　堂　公	三十六堂公，
nyih xebc siik luh 二　十　四　路	二十四路
xul hux begs xenc，州　府　百　神	州府百神，
donc kgangl yangp laox. 团　江　乡　老	寨团乡老。
Houp laic xih xic，后　来　之　时	后来之时，
xiv dagl jeml jingl aov luic，置　逢　金　钉　已　腐	置逢金钉已腐，
meix guil aov lanh，木　主　已　滥，	桂木已烂，
siik baol bav nyax baengl oil，四　角　绕　车　倒　塌	四角绕车倒塌，
meec doiv jenc liuuc sul joc. 无　处　停　留　住　脚	无处停留。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
sags xul mix yingc，治　州　未　盈	治州未盈，
sags biingl mix wangh，治　坛　未　旺	治坛未旺，
rais nyinc gaos kamt eis jangc，常　年　头　箭　不　强	常年箭头不坚，
rais nyanl gaos xangp eis raih，累　月　头　矛　不　利	累月矛头不利，
jens sagc mix wenp，治　贼　未　成	治贼未成，
sac sagc mix deil，杀　贼　未　死	杀贼未亡，
nyenc laox soh dih wenp liogp，老　人　坐　地　迷　惘	老人坐地迷惘，
lagx liix jogc dih wenp went. 年　轻　跪　地　惆　怅	年轻人跪地惆怅。
Dinl dabx dih △，脚　踏　地　某	脚踏某地，
Luc jah il singk，陆　家　一　姓	陆家一姓，
menc xeic sih sangh，门　才　师　匠	门才师匠，
laos dagl xongl jongl dav dih，进　入　中　宫　中　地	进入中宫大地，
xangh dagl jeml ul dih ngoc，上　有　金　鼓　地　午	上有午地金鼓，
jangc us nyagc dih. 将　鼓　插　地	将鼓置地。
Xiv dagl jeml jingl mogc lagl，置　有　金　钉　木　桩	置有金钉木桩
mogl daengc jiml xigx，堆　坛　立　石	垒坛立石，
jeml banc nyaenc soc，金　盘　银　桌，	金盘银桌，
dih banc anl siis，地　盘　安　子	地盘子位.
sot dongc bav nyax，链　铜　绕　车	铜链绕车，
jeml saop meix wap，金　草　木　花	金草花木，
xebc nyih yonc xul seet duix，十　二　圆　珠　色　碗	十二圆珠色碗。
Sax Mags qinp siis，萨　玛　天　子	萨玛天子，
samp xebc liogc dangc kgongs，三　十　六　堂　公	三十六堂公，
nyih xebc siik luh 二　十　四　路	二十四路
xul hux begs xenc，州　府　百　神	州府百神，
donc kgangl yangp laox，团　江　乡　老	沿江乡老，
qenc zail juis jenc juis ogl，停　留　鬼　山　鬼　屋	停留的山鬼、家鬼，
juis banl juis miegs，鬼　男　鬼　女	男鬼、女鬼，
laos dagl xongl jongl dav dih. 进　入　中　宫　中　地	进入宫中大地。
Xangh dagl jeml jingl mogc lagl，上　有　金　钉　木　桩	上有金钉木桩，
liebc lionh yac menc 召　集　衙　门	召集衙门
xaih douc biingl xus，寨　头　兵　主	寨头兵主，
ebs douc yangp laox. 甲　头　乡　老	甲头乡老。
Xal aiv samp jenl xil nyenc，庇　护　三　军　之　人	庇护三军人儿，
xeent xongk sox sagc xil nyenc. 袭　击　作　贼　之　人	剿除做贼之人。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Sout qinp qinp pangp，祈　天　天　高	祈天天高，
sout dih dih xemc；祈　地　地　沉	祈地地沉；
sout qinp qinp pangp，祈　天　天　高	祈天天高，
sout dih dih ngimc. 祈　地　地　严	祈地地严。
Sout nyac eel xenc eel wangc，祈　你　家　神　家　亡	祈你家神亡人，
eel wangc hut mux，家　亡　父　母	家中亡父亡母，
liebc lionh Sax Jenx Taip Yuc，召　集　萨　井　太　犹	召集萨井太犹，
qinp jongl dagl daov，天　宫　得　道	天宫得道，
Jenl Sax nyangc siis，井　萨　娘　子	萨井娘子，
xenc sinp duv dih，神　仙　土　地	神仙土地，
liabc lionh huv douc ponp gonh，围　护　户　头　判　官	围护户头判官，
huv wix panp xih，户　尾　判　事	户尾判事，
ngox sax yangh gongh，五　妇　乡　公	五妇乡公，
sedp sax yangh gonl，七　妇　乡　官	七妇乡官，
mungx jenc yangh kgongs，官　山　乡　公	山官乡公，
mungx zaol yangp gonl，官　灶　乡　官	灶王乡官，
ngox xeenp lienc gonh. 五　显　灵　官	五显灵官。
Il langc dongc jenl，一　郎　通　军	一郎通军，
nyih langc dongc jeenv，二　郎　通　殿	二郎通殿，
samp langc dongc siup，三　郎　通　消	三郎通消，
siik langc dongc kop，四　郎　通　课	四郎通课，
ngox lagx ngox xeenp lienc gonh，五　位　五　显　灵　官	五位五显灵官，
ngox ngac daip jiv，五　衙　太　帝	五衙太帝，
dongl xeenp laox jenh，东　山　老　君	东山老君，
nanc xeenp siut mil，南　山　小　妹	南山小妹，
liangx mungx liangc wuil daik gongh，两　官　两　位　太　公	两位太公，
mungx mags qinp xul dih hux，官　大　天　州　地　府	天州地府大官，
mungx xiut samp xul siik yeenk，官　守　三　州　四　县	三州四县守官，
liabc lionh Sax Mags qinp siis. 围　护　萨　玛　天　子	围护萨玛天子。
Sax Bagx nyangc jenl，妇　白　娘　众，	白妇娘众，
yul nyangc siis，右　娘　子	右娘子，
sox bux bienl，左　甫　兵	左甫兵，
yul ebs xangv. 右　甲　将	右甲将。
Douc daih nyaenc bongc，头　戴　银　冠	头戴银冠，
xenp xonp nyaenc liemh，身　着　银　链	身着银链，
miinh kuangc donc yonc，面　宽　团　圆	面宽额阔，
waic mags dah bianv，扇　大　过　坝	扇大过坝，
sank mags dah yav，伞　大　过　田	伞大过田，
sinp nyux eis daengl，仙　女　未　到	仙女未到，
wap nyangc eis doiv，花　娘　开　处	花娘开发，
liabc lionh ngac menc 围　护　衙　门	围护衙门
xaih douc biingl xus，寨　头　兵　主	寨头坛主，
ebs douc yangp laox，甲　头　乡　老	甲头乡老，
laos dagl xongl jongl dav dih. 进　入　中　宫　中　地	进入中宫大地。
Xiv dagl jeml jingl mogc lagl，置　有　金　钉　木　桩	置有金钉木桩，
xal aiv samp jenl xil nyenc，庇　护　三　军　之　人	庇护三军人儿，
xeent xongk sox sagc xil nyenc. 袭　击　作　贼　之　人	袭击做贼之人。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Sout qinp qinp pangp，祈　天　天　高	祈天天高，
sout dih dih xemc，祈　地　地　沉	祈地地沉，
sout nyac liangx jenx taip gongh，祈　你　两　境　太　公	祈你两境太公，
liix jenx daip wuih，李　境　太　位.	李境太位，
liangx gol daengh top，两　位　当　大官	两位头人，
liangx ngac duv dih，两　衙　土　地	两衙土地，
daip wangc kuans dagl 大　王　管　有	大王管有
beds weenh jenl bienl，八　万　军　兵	八万军兵，
xil wangc kuans dagl 细　王　管　有	小王管有
sedp sinp daih xangv. 七　千　大　将	七千大将。
Liebc lionh ngac menc 召　集　衙　门	召集衙门
xaih douc biingl xus，寨　头　兵　主	寨头兵主，
ebs douc yangp laox，甲　头　乡　老	甲头乡老，
laos dagl xongl jongl dav dih. 进　入　中　宫　中　地	进入中宫大地。
Xangh dagl jeml jingl mogc lagl，上　有　金　钉　木　桩	上有金钉木桩，
xal aiv samp jenl xil nyenc，庇　护　三　军　之　人	庇护三军，
jens sagc lis mas，惩　贼　得　软	惩贼贼服，
sac sagc lis dail. 杀　贼　得v亡	杀贼贼亡。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Sout qinp qinp pangp，祈　天　天　高	祈天天高，
sout dih dih xemc，祈　地　地　沉	祈地地沉，
sout nyac il jeenh il yongc，祈　你　一　殿　一　容	祈你一殿一容，
nyih jeenh nyih yongc. 二　殿　二　容	二殿二容。
Jinc daih liogc jingl，前　代　六　丁	前代六丁，
huop daih liogc ebs，后　代　六　甲	后代六甲，
obs dagl daih siut jenl max，合　有　大　小　军　马	合有大小军马，
Sax Jenx Taip Yuc，萨　井　太　油	萨井太油，
liebx lionh ngac menc 召　集　衙　门	召集衙门
xaih douc biingl xus，寨　头　兵　主	寨头兵主，
Ebs douc yangp laox，甲　头　乡　老	甲头乡老，
Laos dagl xongl jongl dav dih. 进　入　中　宫　中　地	进入宫中大地。
Xangh dagl jeml jingl mogc lagl，上　有　金　钉　木　桩	上有金钉木桩，
Guans dagl samp jenl xil nyenc，管　有　三　军　之　人	管有三军人众，
sac haik soix sagc xil nyenc. 杀　害　罪　贼　之　人	杀死罪贼之人。
Heemx hoh！Heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！
Sout qinp qinp pangp，祈　天　天　高	祈天天高，
sout dih dih xemc，祈　地　地　沉	祈地地沉，
Sout nyac neix uns Qinp Bah，祈　你　母　小　天　巴	祈你小母天巴，
obs nyac Gaos Bial daih yoh，合　你　高　扒　大v约	合你高扒大约，
daih kuaik Mogc Lux jangh jenh. 大　块　木　鲁　将　军	大块木鲁将军。
liebc lionh ngac menc 招　集　衙　门	招集衙门
xaih douc biingl xus，寨　头　兵　主	寨头兵主，
ebs douc yangp laox，甲　头　乡　老	甲头乡老，
laos dagl xongl jongl dav dih. 进　入　中　宫　中　地	进入中宫大地。
Xangh dagl jeml jingl mogc lagl，上　有　金　钉　木　桩	上有金钉木桩，
xal aiv samp jeml xil nyenc，庇　护　三　军　之　人	庇护三军人儿，
sags xul lis yingc，治　州　得　盈	治州得盈，
sags biingl lis wangh，治　坛　得　旺	治坛得旺，
jens sagc lis mas，惩　贼　得　服	惩贼贼服，
sat sagc lis dail. 杀　贼　得　亡	杀贼贼亡。
Heemx hoh！heemx hoh！喊　呵　喊　呵	喊呵！喊呵！

_{[1]
萨玛：侗族民间传说中威力无比、保境安民的女神。}_{[2]
天甫：古地名。巴芒、根卯、门同均为古地名，具体无考。}_{[3]
欧塘、岑门：古地名。}

祭萨歌萨玛恩典：侗文、汉文对照

目录

安坛语

牵萨进地

师公退步

嘎登间

有萨管寨

咱萨在此

萨玛带咱上河来

萨常住殿

有萨坐镇

萨玛天子管地方

接萨进寨

萨岁坐殿万年长

今天吉利欢庆萨

牵萨进寨坪中安

当初萨岁

今天接萨进寨

牵萨进堂

铜锣声声献给萨

萨岁进村护地方