目录
笙棍共舞
Lusheng and Stick Dance
芦笙、花棍翩翩起舞
The Lusheng Dance，Flower Stick
“武舞结合，笙棍交加”。关岭苗族芦笙舞讲究以笙为棍，芦笙上下左右随身翻飞旋绕，进行对舞；花棍舞的表演则将一些用于防身的棍术应用于舞蹈之中，丰富和发展了舞蹈的内涵和形式，成为关岭苗族芦笙舞区别于其他同类苗族舞蹈的显著特征。
This dance is a combination of Gongfu and dance and Lusheng and stick. Lusheng is played as if it was a stick，the players move their bodies up and down，right and left，shaking the Lusheng in their hands as they play and dance in the dual performance. The stick dance is mixed with the cudgel for self-defense，enrich and develop the connotation and forms of this dance，and makes it very special and alluring among some other similar dances of the Miao people.
准备动作Preparation
准备动作Preparation
舞者以偶数对舞Dancing by pairs
“挖地动作”Digging
具有防身功能的花棍舞The Stick Dance with self-defense
具有防身功能的花棍舞The Stick Dance with self-defense
“雪花盖顶”The snowflake covering top
“雪花盖顶”The snowflake covering top
“雪花盖顶”The snowflake covering top
上下翻飞的花棍The rotating and swirling sticks
上下翻飞的花棍The rotating and swirling sticks
旋转的花棍舞The dazzling stick dance
芦笙、花棍翩翩起舞The Lusheng Dance，flower stick
芦笙、花棍翩翩起舞The Lusheng Dance，flower stick
笙棍共舞Lusheng and stick dance
起舞助兴Dancing to delight the audience
起舞助兴Dancing to delight the audience
吹芦笙的妇女Women blowing Lusheng
芦笙舞表演技巧The Lusheng Dance skills
学习花棍舞的苗族女孩A Miao girl learning the stick dance
学习花棍舞的苗族女孩A Miao girl learning the stick dance
向花树致敬Saluting to the flower-tree
绕花树Around the flower-tree
绕花树Around the flower-tree
女子花棍对舞Female Stick Dance
女子花棍对舞Female Stick Dance
女子花棍对舞Female Stick Dance
女子花棍对舞Female Stick Dance
女子芦笙舞Female Lusheng Dance
女子芦笙舞Female Lusheng Dance
女子芦笙舞Female Lusheng Dance
女子芦笙手A female Lusheng player
女子芦笙手A female Lusheng player
持花棍的中年妇女A middle-aged woman holding a flower-stick
持花棍的中年妇女A middle-aged woman holding a flower-stick
女子花棍舞Female Stick Dance
