目录
舞之热土
A Land of Dance
培育芦笙舞的生态环境
The Ecological Environment Fostering the Lusheng Dance
关岭得天独厚的地理位置和自然环境，培育和滋生了具有鲜明地域和民族特色的传统舞蹈。芦笙舞、花棍舞、板凳舞等少数民族舞蹈形式多样，在民间广为流传，为广大群众所喜闻乐见。其中，苗族芦笙舞是关岭分布最广、最有代表性的民间舞蹈。
The unique geographical location and natural environment of Guanling has cultivated and bred the traditional dance with distinct geographical and ethnic characteristics. Such ethnic dances as Lusheng Dance，Flower Stick Dance and Bench Dance showcase diverse styles，which are widely spread among the local people and loved by them. The Miao Lusheng Dance in Guanling is the most widely distributed and most representative folk dance.
坝陵河大峡谷The Grand Canyon of the Baling River
坝陵河大峡谷沿岸村寨Villages along the Grand Canyon of the Baling River
上关镇向阳村自然环境The natural environment of the Xiangyang village of Shangguan town
上关镇向阳村自然环境The natural environment of the Xiangyang village of Shangguan town
历史遗迹与现代大桥Historical sites and modern bridge
坝陵河峡谷两岸风光Scenery on both sides of the Grand Canyon of the Baling River
坝陵河峡谷两岸风光Scenery on both sides of the Grand Canyon of the Baling River
