第二节 圆形人物
圆形人物与扁平人物相对而言,形成对照的文学形象,“他们远离类型性和漫画性,而给人以立体感和丰厚感。他们处于复杂的人际关系之中,外部环境常有变化,内在性情也有相应的发展历程,从而形成多侧面多层次的复杂性格”。 [1] 对照“立体感”“丰厚感”“多层次”“复杂性格”等关键词,可以从苗族古歌中找到以下几位圆形人物。
一、姜央
无论是在苗族社会生活还是苗族古歌中,姜央一向是智慧之神的形象。民间形容某人聪明,往往如是比喻:“他聪明得像姜央一样”。甚至聪明的老人还被称为“ghet vangb (央公)”。如何充分表现好这位智慧之神的形象,歌手们颇费心机。古歌中通过三件事的叙述,集中反映了姜央的智慧。
第一件是斗智当“大哥”。《弟兄分居》中集中叙述了姜央采用智慧争得“大哥”地位的过程:
Laix laix hlib ait bed, | 个个都想当长兄, |
Vongx eb hot wil dad, | 水龙说算我最长, |
Laix Hob hot wil hniongd, | 雷公说算我最重, |
Laix Xed hot wil bongt, | 老虎说我最凶猛, |
Jangx Vangb hot wil dlent. | 姜央说我最聪明。 [2] |
然后大家相约去过独木桥试体重,哪个的骨头重哪个就当长兄。水龙、雷公、老虎走过,天桥都没有动摇——
Jangx Vangb ghab hnid hliod, | 聪明绝顶的姜央, |
Dik denk mongl ghangb gid, | 轻身跳下路坎脚, |
Wil dot dail nes ghaid, | 捉得一只咯咯雀, |
Las denk jil gib ud, | 轻轻放进衣襟角, |
Ib diex genx ghaid ghaid, | 一步捏雀叫咯咯, |
Ob diex genx ghaid ghaid. | 两步捏雀叫咯咯。 |
“Bib duf jus dot nend, | “我们走过不动摇, |
Vangb duf jus nongt lod, | 姜央一过桥要断, |
Ghak jux hlieb ghaid ghaid, | 大桥响动咯吱咯, |
Hfab nenx ait dail bed.” | 我们认他作长兄。” [3] |
第二件是智骗雷公。《洪水滔天》中说,姜央借雷公的牛犁田后杀吃了,还哄骗戏弄雷公,引起他大怒:“我回到天上,马上降大雨,让漫天洪水淹死你。”姜央回答:
“Mongx mongl ghax los pet, | “你一回去就降雨, |
Wil gal lial bas hvit, | 我会马上就逃跑, |
Mongx dangl wil bib dat, | 你若等我三早上, |
Bib mongl wil hniongb zeit, | 三晚我会把事忘, |
Das gal lial ghab qut”. | 我会立刻死床上。” [4] |
雷公听了他的话,三天后才降下大雨。而姜央利用这三天时间,让葫芦长成了水缸大,三天的暴雨和九天的冰雹过后,姜央和妹妹因躲进葫芦而安然无恙。
第三件事是智娶妻子。《洪水滔天》中叙述,洪水之后世间只有姜央兄妹二人,为了完成人类再造的历史使命,姜央不得不与妹妹结婚,但妹妹不应允,为此他动了不少“脑筋”:
他先是在石桥西头安笼子,捉来九只土画眉,哄骗妹妹说伸手捉野雀来烤吃,笼门一关夹住手,但妹妹没有就范;然后提出滚磨决定,他事先把家里另一副磨放在山下,再去滚而骗称两磨相摞,妹妹还是没有就范;两人再次商定赛马定婚,如果两马对面就成婚:
Niangx Xenb zuk mongl deis? | 妹妹向何处跑去? |
Jangx Vangb dax mongl des? | 姜央往何处追赶? |
Xenb zuk gid jit jes, | 妹妹向西边跑去, |
Vangb des gid vuk langs. | 姜央往东边追赶。 |
Jangx Vangb dail hxut gas, | 好个聪明的姜央, |
Was dlinl laib bok vas, | 高山脚下绕个圈, |
Hfud mangl lol xit jas, | 两人相逢面对面, |
Hfud mal lol xit las. | 两马相遇头对头。 [5] |
但是妹妹还是没有答应,于是姜央又心生一计,他去碓旁安网套,妹妹去碓房舂米,夹住了一只脚,她没有办法只得应允,最终兄妹成婚实现人类再造。
歌手们在叙述或者说描写姜央的智慧中,不仅多次说“姜央是个聪明人”,而且还运用了实例来证明他的聪明,使得他在人们心目中的形象更加具体生动,一个智慧之神的聪明才智跃然纸上。
古歌描写的姜央,还是个性格直爽暴躁的人,从许多事实中可以得到这方面的证明。例如,姜央与众兄弟出生后,大家你争我吵,不理家事,他叫众人不要在家吵闹,“快快出门找食物,找肉给我们下饭。”但是大家不听他的话,于是一怒之下——
Ghod diux ghod zaid pib, | 房前屋后转圈烧, |
Diaf nox ib sad hsed, | 浓烟滚滚上云霄, |
Ib laix ib gid hxud, | 各人夺路往外逃, |
Vangs ax jas jid ad. | 弟兄姐妹找不着。 [6] |
洪水过后,姜央找不到伴侣,就去请教楠竹和绵竹,他们说:“跟你妹妹配成双。”他听后,怒从胸中起——
Vangs diangb sat dad dad, | 找来一把长砍刀, |
Hsat nas ait jex ghaid, | 把竹砍成了九节, |
Xongs ghok dliat niox nend. | 砍成七节扔在地。 [7] |
在古歌和苗族民间传说中,伟大和智慧的姜央,被描写是一个具有多重性格的人,并没有把他塑造成一个完人。比如在他与蜈蚣的斗争中,反映了“智者千虑,终有一失”——中了蜈蚣的计而被咬伤;在描写他被蜈蚣咬后,伤口未痊愈就去吃偷嘴鱼而导致伤口“反火”,等等。
关于对他所谓“聪明度”的认识,最具有代表性的莫过于对姜央之死的叙述,虽然古歌中没有发现直接的材料,但是散文体却反映至深,让人感到悲哀难忘。
通过上述对姜央的论述,可以看到古歌在塑造姜央这个圆形人物时,颇用心机,很有技巧,使人们能够看到他的几个侧面:智慧的姜央、勤劳的姜央、暴躁的姜央。这样一个立体、复杂和多样的姜央,给人们以深刻的印象,达到良好的叙事效果。尤其是姜央的悲剧结局,让人们每每举头望见明月,就可以得到警示。这样给人的教育与启示也就最为深刻。正如王国维在《红楼梦评论》中所说,悲剧的作用在于“示人生之真相”。 [8]
二、土地神
歌中多处提到土地神(Dliangb Dab,又称Dais),事迹主要分散在《运金运银》《铸日造月》《犁耙大地》《十二个蛋》《洪水滔天》等中,综合各处叙述,可以看到他的事迹:
苗族民间认为,土地神是位善神,有保佑村寨及人畜平安之能,寨边、枫树脚、桥旁、路边随处可见其安身之所。古歌中关于土地神的叙述,虽然分散各篇,但其善神的性格却基本一以贯之。古歌在塑造这一人物时,反映了他的多种特点。如他胆小,见到铸日月的盛况就失魂落魄了;如他乐于助人,给雷公做事——为雷公掌过灯、送过椅。古歌中还对土地神进行评价,如多次提到“土地菩萨真聪明”,还提供了他聪明的例证:
Dais niangb hob vik lil, | 土地在旁雷噤声, |
Dais mongl hob hmat lil: | 土地走后雷自语: |
“Nongf ait Jangx Vangb dail, | “这是姜央自家事, |
Dios liek wangx Hob dail, | 如若事出我雷家, |
Vangs diongx zeb pid dul, | 我寻竹筒来烧火, |
Dus diongx zeb bet dongl, | 竹筒爆破毕剥剥, |
Nongs laix nongs hmat lol.” | 各人自会把话说。” |
Dais tak jes gheix xid? | 土地退避到哪里? |
Dais tak ghangb ngex liod, | 土地退避牛圈旁, |
Tak ghangb ngex mal hnangd. | 退到马圈仔细听。 |
Ib laix ait niangs dlied, | 一个悄悄自己说, |
Ib laix ait niangs hnangd, | 一个悄悄仔细听, |
Tak hxenk yens diex diangd, | 听得消息就转回, |
Xangs Jangx Vangb ait nend. | 告知姜央所听闻。 [9] |
古歌中对他的形象作过生动描写:
Ghab dliux lol diot dais, | 招回土地的魂魄, |
Dais gongd mangl hxat yas, | 它的脸面泛红光, |
Gongd mangl sul git gas, | 如同白净的鸭蛋, |
Sul bangx pud lot dlongs. | 像花开在山坳上。 |
Lob sul ghab dak cot, | 腿脚如同雁翅膀, |
Nangx bol diol leit qut. | 轻轻巧巧上天庭。 [10] |
Dliangb dab hfab lob bil, | 土地菩萨手脚轻, |
Hfab lob sul nes yel, | 手脚轻如鸟儿飞, |
Ghab naix sul mob lul. | 耳朵胜过老猫灵。 [11] |
古歌对土地神所作的这些叙述和描写,虽然不是十分全面和系统,但还是具备了圆形人物的基本特点。
三、昌扎
射日神话在许多民族的史诗、神话中都广泛存在,其影响之大、流传之广可谓家喻户晓。苗族古歌中有一首题为《射日射月》,叙述的是射日英雄昌扎的故事。在这首仅218行的古歌中,歌手们运用多种叙事方法,把这位射日英雄描绘得骨肉丰满,生动活泼。让我们看到了一个射日英雄的不同侧面:
英勇的昌扎。要射杀十一个日月,对于一般人来说,真是难于“上青天”,但昌扎就是不信这个邪,甚至要“射落太阳再早餐,射下月亮吃晚饭”。使用的是七人扣的扳机,七十人才能抬动的箭,他去了十一年,射杀了十一个日月,才胜利归来。
狭隘的昌扎。因为日月同时出来,熔化了昌扎的兄弟,他去怪罪四位造日月的公公,甚至还想射杀他们。射日月回来后,路遇不相识的儿子箭法超群,昌扎顿时觉得“此方只我能居住,你还在此干什么!”立刻抽出箭射杀了儿子。其自私嫉妒的狭隘性格昭然天下。
悲剧的昌扎。父亲亲手射杀技艺非凡的儿子,这是多么大的人间悲剧,一家人死后变成了星星。苗族民间神话《北斗星和启明星的来历》还说,射日英雄射下多余的太阳和月亮后,回家途中射死了自己的儿子,妻子得知,跳岩而死,后夫妻两人分别化为启明星和北斗星。古歌最后说昌扎家“马也没有人管了,去变成水稻螟虫,鹅也没有人关了,去变成了小蚜虫,”而且“妈妈出时喂晚猪,鸡叫爹爹起身赶”,总是不能团聚。一个英雄和他的家庭如此悲剧性的结局,难道不令人潸然泪下吗?
四、雷公
雷公在人们的心目中通常被视为凶煞之神,听到打雷都会惧怕三分,因为他会打死人,所以有个“天打雷劈”的俗语。但是,在苗族古歌中,雷公的形象却不全是凶恶的,他是人间公平的执行者、维护者,所以称之为公平之神一点也不为过。雷公事迹主要集中在《十二个蛋》《弟兄分居》《洪水滔天》中:
虽然古歌对雷公的叙述篇幅不长,但是却十分集中,让我们通过人物对话、人物外表描写,看到了雷公的不同形象:
公正的雷公。古歌中说别家只有一杆秤,雷公家有三杆,用来管理天下公平与正义:
Ib diangb mongl ghend diangs, | 一杆专管闹纠纷, |
Ob diangb mongl pit jes, | 二杆放它在西边, |
Mongl ghend bul yaf las, | 去管人们田和地, |
Liex gheb ax lal los. | 庄稼地界不乱移。 |
Bib diangb was hxenb dod, | 三杆升斗沿边转, |
Was but ghab vangx xangd, | 升边碗沿绕圈看, |
But was hxenb lix hsaid, | 谁人进出换升斗, |
Hob bet dais dlangx hfud. | 雷公轰隆响头上。 [12] |
《弟兄分居》中还说,雷公要到高空去,他专门告诫水龙:
Mongx mongl gid vuk langs, | 你要顺着江河走, |
Xet mongl gid dait gangs, | 千万别横过山坡, |
Bangb lix bil ghot las, | 弄垮别人的田地, |
Wil hnangd wil dot yib. | 我知道了不许可。 [13] |
还有一则苗族民间传说:某次,有个姑娘拿野葱去洗,把葱皮扔进水塘里,雷公远远望去,一片白生生的,以为是糟踏了米饭,就把姑娘打死了。后来姑娘父母申诉到天庭,经调查是失误,从此后雷公要发现犯了三次错误才实施制裁。雷公维护社会公平与正义的社会秩序可见一斑。所以人们认为凡是被雷劈的人都是那些不孝敬父母、浪费粮食或有其他严重违反道德却没有受到人类自身惩处的人。
善良的雷公。雷公的善良一是通过他在上天之前,对姜央的一席话体现出来的:
Wil mongl mongx nongt ngas, | 我走了你要勤劳, |
Mongx khab qed yis mais, | 开荒种田养亲娘, |
Xet senx nal liok das, | 别让老妈饿死了, |
Mongx senx nal liok das, | 你若偷懒饿死娘, |
Wil hnangd wil dot yib. | 我知道了不依饶。 [14] |
因为他们是同母所生,所以他临走告诫姜央照顾好母亲,否则就不依饶。说明他的孝敬之心常在。二是在民间散文体洪水神话中,说姜央捉住了雷公,将之关进铁笼子,是姜央的妹妹救了他。所以雷公又告诉了阿妮种南瓜以避洪水的方法,也表现了他善良的一面。
智慧的雷公。雷公虽然是姜央的手下败将,但他也有智慧的一面,主要体现在他与姜央的斗智斗勇上。且说雷公被姜央关在铁仓中,为了逃脱,他就骗央家的一个小丫头(一说姜央的妹妹)说:
Mongx hob laib ghait hlet, | 你去找个大铁锤, |
Mongl hob eb bat wat, | 再找一盆猪潲水, |
Dad dax baib wil ait, | 拿来让我玩一玩, |
Dinb id niangb vel vut. | 那才比这更好看。 [15] |
好奇的小姑娘给他找来后,他把铁锤放进水里浸一下,抽出来就把铁仓砸碎跑到了天上。后来他施洪水准备淹死姜央失败,央在雷公家吃住了三年半也不准备离开。雷公说,我俩已经分家,各立门户了,住久了怕别人笑话,你该回去了。央说他放洪水把天下搞得山高谷深难以安家,雷公下到人间,在黄平耙一下,在余庆耙一耙,然后施放弥天大雾遮住姜央的视线,姜央到太阳月亮大门边往下看,确实平平坦坦,就回来了。当他来到凯棠、旁海(均在今凯里市)才发现,自己如此聪明也被骗了——
Eb hob dliangt lax ab, | 全是一片雾茫茫, |
Dot dios zangx yangx fangb. | 不是地方耙平了。 |
Nenx dail ghax ngongx hveb, | 他才唉声又叹气, |
Bait hseid lol lax ab: | 自言自语怨声多: |
“Gad nongd hat naix hlieb, | “这可真是害死人, |
Wil gos dlab niox haib!” | 我是被他欺骗了!” [16] |
凶残的雷公。雷公也有凶残的一面,例如他为了一条牛,就施放洪水淹没大地万物,让天下与姜央共同受到灭顶之灾。洪水过后,雷公让鹅、鸭、羊等去看,它们分别如实汇报,雷公次次大怒,把鹅头上打起了个大包,鸭的嘴巴打扁了,拧弯了羊角。尤其是他动不动就置人于死地,其凶残之性让人畏惧。
五、圆形人物的叙事特点
当代学者大都充分肯定圆形人物的审美价值,认为社会生活的复杂性、人生际遇的多样性和人类精神活动的丰富性必然反映到文学形象中,使出色的人物成为兼具多种性格特征的艺术实体。 [17] 如何塑造这些人物的多种性格,或者说如何让这些人物的多重性格,能够在文学作品中更好地体现出来,苗族民间歌手们发挥了充分的想象力和进行了不懈努力探索。
1.心理描写
文学作品中,人的心理活动是人的性格特征的重要体现,如何叙述和描写好一个人的心理活动,需要较高的艺术造诣和水平。歌手在古歌的演述中,采取心理描写的方法来刻画人物性格,使得人物形象栩栩如生。例如,古歌在叙述洪水滔天后,姜央因为找不到伴侣而东游西逛的苦恼:
Niangb not niangb lax lol, | 日子呆久人渐老, |
Jit dit sos vangx mangl, | 皱纹悄悄上眉梢, |
Vangb vangs max dot bongl, | 姜央寻不到爱侣, |
Vangb hxat hvib ghax ghel | 姜央着急又心焦。 |
Vangb hxid nangl dliongs dliongs, | 央朝东边望又望, |
Hxid nangl max dot las, | 东边不见有田土, |
Vangb hxid bil dliongs dliongs; | 央往西边瞧又瞧; |
Hxid bil max dot bens, | 西边不见有佳偶, |
Vangb xad liul hxat yas. | 姜央心里好担忧。 [18] |
姜央在设计夹住了妹妹的脚“逼婚”时——
Niangx xenb kot zel zel: | 妹妹急得声声叫: |
“Dliuk niangx xenb hvit dial!” | “哥啊哥啊快救我!” |
Jangx Vangb qit gul niul, | 姜央闷声气鼓鼓, |
Jangx Vangb dot longl bil. | 姜央故意不伸手。 [19] |
后来妹妹改口:
Ghab Jangx Vangb hot bongl, | 妹把姜央叫做郎: |
“Wil dinb dliuk wil yal!” | “我的郎啊快救我!” |
Jangx Vangb diek genl ninl. | 姜央顿时笑嘻嘻。 [20] |
歌中分别用qit gul niul(气鼓鼓)和diek genl ninl(笑嘻嘻)两个互为反义的词来描写姜央在听到妹妹叫他dial(哥哥)和dinb (伴侣)后的变化,其鲜明的心理差异一目了然。
2.人物对话
不同人物的语言表现出不同人物的性格特征,古歌在刻画圆形人物时,十分注重运用对话来反映人物形象,体现人物的独特性格。例如在《射日射月》中,就通过对话来表现昌扎的狭隘思想:
Nenx lol nais dail sat: | 他回家来问妻子: |
“Ob daib mongl deis ait?” | “我俩儿子哪去了?” |
“Ib niangx hlieb dail bat, | “一年长大一头猪, |
Juf niangx hlieb dail vangt, | 十年孩子长大了, |
Nenx mongl nenx bangd cot, | 他出门去射雁鹅, |
Bangd ghob hlad gad dat, | 射杀斑鸠作早餐, |
Mongx lol mongx jas dot?” | 你来时不曾遇见?” |
Hsangb Sax lol det xet, | 昌扎回到半路上, |
Nenx jas ib dail vangt: | 遇上一个小少年: |
“Mongx dax ait xid vangt?” | 娃娃你在干什么?” |
“Wil dax wil bangd cot.” | “我来这儿射雁鹅。” |
“Mongx bangd diot wil ngit.” | “你射给我看一看。” |
“Hot bangd hangd deis?ghet! | “你说射哪儿?公! |
Hot bangd hniub mais dliongt, | 你说射那鸱鸺眼, |
Ghaid bangd ghab bab cot? | 还是射那雁鹅腿? |
Hot jangx wil bangd ngit.” | 说了就射给你看。” |
“Mongx bangd hniub mais dliongt!” | “你就射那鸱鸺眼!” |
Xex yil yel hnaid diot, | 少年举弓向上发, |
Deid deid hniub mais dliongt, | 正好射中鸱鸺眼。 |
Hsangt Sax vil hnaid zeit: | 昌扎立刻抽出箭: |
“Fangb nongd wil niangb dot, | “此方只我能居住, |
Mongx niangb ait xid vangt!” | 你还在此干什么!” [21] |
3.人物对比
古歌叙事过程中还大量运用人物行为、性格、对话的对比,来反映人物之间在歌中和群众心目中的差异,衬托主要人物的形象。如在《弟兄分居》中就引用了水龙、雷公、老虎的话来衬托姜央的聪明,同时也为下文描写姜央的聪明埋下伏笔——
Vongx eb hot wil dad, | 水龙说算我最长, |
Laix hob hot wil hniongd, | 雷公说算我最重, |
Laix xed hot wil bongt, | 老虎说我最凶猛, |
Jangx Vangb hot wil dlent. | 姜央说我最聪明。 [22] |
《洪水滔天》中可以说是姜央与雷公起到了互相衬托的作用,最终以姜央的智慧战胜了雷公的残酷而告终,两个人物鲜明的个性都因对方的衬托而栩栩如生。
4.多重性格描写
对人物性格的多重描写是塑造圆形人物的重要手段。在苗族古歌中,歌手十分注意运用这一方法刻画人物形象,从而使许多人物能够“圆形化”。人类社会中不同人的性格、语言、形象等都具有多样性,同一个人的性格、语言、心理等在不同社会环境情况下,也会表现出多样性与复杂性,这为文学作品中圆形人物的“产生”提供了个体基础。同时,每一个人的性格都是特定的民族、文化、时代等社会环境与个体特征相结合的产物,大多具备复杂性格的人物,在这些复杂性格后面,是该人物所处的社会复杂性与多样性的体现。古歌中在塑造圆形人物时,非常重视运用多种性格描写,使圆形人物更加丰满、立体、有血有肉。
历史上苗族人以性格直爽、口无遮拦、为人真诚而著称,在苗族社会中这些性格被视为优良传统而代代相传。例如,古歌在描写姜央时,运用了心理变化、代表性事件、人物对话等描写方式,在塑造姜央的智慧、勤劳的同时,还描写了他暴躁的性格。
苗族社会发展相对滞后,尤其是黔东南苗族地区直到清朝雍正乾隆年间,才纳入中央王朝的统治范围,原始经济的平均、平等思想影响着苗族人的思想观念,并反映在社会生活的方方面面,以致在不少人中,产生较强的嫉妒心理。古歌中不仅描写了昌扎的勇敢,而且重点通过丰富的人物对话,描写了他亲手射杀自己儿子的情况,刻画出昌扎心胸狭隘、嫉妒心强的人物性格。
悲剧人生的“设计”,也是古歌中人物多重性格描写的一种重要方法。姜央、昌扎、榜香由、娘欧瑟是苗族古歌和民间传说中的四位著名神话人物,古歌和神话通过这种悲剧描写,突出了他们鲜明的复杂性格:“四位神话人物的一生,都是喜与悲、美与丑的结合,一方面从他们身上,我们可以知道苗族对智慧、勇敢、长寿和美丽的追求,而另一方面他们又为人们的社会行为提供了借鉴和教训。” [23]
[1] 梁工:《圣经叙事艺术研究》,第93页,商务印书馆,2006年。
[2] 《通解·兄弟分居》,第361页。
[3] 《通解·兄弟分居》,第362页。
[4] 《通解·洪水滔天》,第441页。
[5] 《通解·洪水滔天》,第445页。
[6] 《通解·十二个蛋》,第360页。
[7] 《通解·十二个蛋》,第447页。
[8] 王国维、蔡元培、胡适、俞平伯:《红楼梦评论·石头记索隐·红楼梦考证·红楼梦辨》,第14页,岳麓书社,1999年。
[9] 《史诗·洪水滔天》,第594页。
[10] 《史诗·运金运银》,第254页。
[11] 《史诗·洪水滔天》,第592页。
[12] 《通解·兄弟分居》,第371页。
[13] 《通解·兄弟分居》,第369页。
[14] 《通解·兄弟分居》,第368页。
[15] 力士东坡等翻译整理:《苗族十二路大歌·洪水滔天》,第213页,贵州大学出版社,2013年。本文引用时进行了苗文规范和汉语重译。
[16] 力士东坡等翻译整理:《苗族十二路大歌·洪水滔天》,第228页,贵州大学出版社,2013年。本文引用时进行了苗文规范和汉语重译。
[17] 梁工:《圣经叙事艺术研究》,第93页,商务印书馆,2006年。
[18] 《史诗·洪水滔天》,第584页。
[19] 《史诗·洪水滔天》,第590页。
[20] 《史诗·洪水滔天》,第590页。
[21] 《通解·射日射月》,第243页。
[22] 《史诗·弟兄分居》,第460页。
[23] 吴一文、覃东平:《苗族古歌与苗族历史文化研究》,第345页,贵州民族出版社,2000年。