我们的名字叫苗族
所属图书：《苗族民歌精选：中部方言：苗汉对照》 出版日期：2016-11-01文章字数：802字
我们的名字叫苗族
Bib Bangf Laib Bit Gol Ait Hmub
歌曲讲析
内容简介
这首新民歌，原词曲作者为张元奇、陶永华，在苗语西部方言地区广为传唱，影响较大。李锦平将张元奇的西部方言苗语歌词改成中部方言苗语歌词。
歌词大意：
疑难词语注释
bangs 因为：～dangx bangf zend ceef vut，bib bangf khangd nongx nangl jef vel ait vel vut dax.因为当党的政策好，我们的生活才越来越好。
jus 仅、只是。
gux mais lil bad 统习俗：Daib pik mongl khat，daib nenl nongx diangb，dios Zaid Hmub bangf～.姑娘出嫁，舅舅收取外甥钱，是苗族的传统习俗。
gek dul 坚强、勇敢：Nenx～bongt wat，ib hveb seix ax nangx.他非常坚强，一声也不呻吟。/Nenx dib diangs～bongt wat.他打仗很勇敢。
daib gheb 长工、奴仆。
gux dox 欺负：Ax gid～naix！ 不要欺负人！
tid xongt 建设：～fangb nal 建设家乡。
