你见过雷公山的山顶吗
Mongx Bongf Fat Guf Bok Bil Lal Dot
歌曲讲析
内容简介
这首新民歌,在黔东南地区广为播放和传唱。词曲作者晓生,李锦平将其汉语歌词译成苗语。
歌词大意:
疑难词语注释
guf bob 山顶。
Bok Bil Lal 雷公山,苗岭山脉主峰,海拔2178.8米。
khangd vut 好处。
xangd hent 赞美:hxak~赞美歌。
ghab lil 道理、礼物,这里的意思是礼物。
苗族民歌精选:中部方言:苗汉对照