鱼儿恋江河
Jox Eb Hlib Dail Nail
歌曲讲析
内容简介
这是黄平一带的酒歌。
歌词大意:
疑难词语注释
nangx 名声:hlieb~名声大/guf~出名、驰名、闻名/maix~maix bit 有名望/ghangt~ghangt bit 名声传扬、闻名遐迩/bal~bal bit 名声扫地、损坏名声/hangt~hangt bit 臭名远扬。
gax dab hol hol 浩浩荡荡。
hex 吼,这里指高唱酒歌。
苗族民歌精选:中部方言:苗汉对照